Переклад тексту пісні I Love You, I Hate You - Little Simz

I Love You, I Hate You (оригінал)

I love you
I hate you
I love you
I hate you
I love you
So much, I would give my life for this (I hate you)
If the bullet was the beat, I would probably die for this (I love you)
How many times did I cry for this?
(I hate you)
I would hate myself if I didn’t at least try for this (I love you)
What’s at stake is bigger than me
Blood, tears, how it stains, can’t rid it with ease (I hate you)
What we have in common is our pain, we’re given the keys (I love you)
To unlock what it takes to fight for what we believe in (I hate you)
Hard to confront the truth of what you see in th mirror (I love you)
Some peopl you inspire and others you trigger (I hate you)
Fightin' in blind faith, led by the internal voice (I love you)
You might not wanna do it, but you don’t have a choice (I hate you)
Will the pressure take me to new heights or be my demise?
(I hate you)
Will my intentions coincide with what I advise?
(I hate you)
The people lookin' up to me, doin' everything right (I hate you)
But who am I to tell anyone how to live their life?
(I hate you)
Your pain threshold will determine if you survive
I’m amazed by it
Lyin' to myself, pretendin' I was never phased by it
Maybe 'cause you’re in my DNA, that’s why
I love you
I hate you
I love you
Sometimes, I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
I love you
I hate you
You made a promise to God to be there for your kids (I love you)
You made a promise to give them a life you didn’t live (I hate you)
My ego won’t fully allow me to say that I miss you (I love you)
A woman who hasn’t confronted all her daddy issues (I hate you)
The day will come when you gotta find all the answers to your sins (I love you)
Pressures of providin', feelin' unhappy within (I hate you)
Or what kind of external family shit up on your plate (I love you)
But I understand wantin' and needin' an escape (I hate you)
Too much unsaid now, the silence givin' me headaches (I love you)
Only through speech can we let go of all this dead weight (I hate you)
Even though I’m angry, don’t wanna be disrespectful (I love you)
Tryna figure out how to approach this in the best way (I hate you)
Hard to not carry these feelings even on my best days (I love you)
Never thought my parent would give me my first heartbreak (I hate you)
Anxiety givin' me irregular heart rate (I love you)
Used to avoid gettin' into how I really feel about this (I hate you)
Now I see how fickle life can be and so it can’t wait (I love you)
Should’ve been the person there to hold me on my dark days (I hate you)
It’s easier to stargaze and wish than be faced with this reality (I love you)
Is you a sperm donor or a dad to me?
And still
I love you (Hard to love tonight)
I hate you
I love you (Hard to love tonight)
I hate you
Always, I love you
But right now, I hate you
Always, I love you (Hard to love tonight)
I hate you
On this mission, you live and learn (I love you)
The world will show you no mercy from birth (I hate you)
How do you humanise your hero?
(I love you)
'Round here, you’re only respected if earned (I hate you)
Half-hearted sorries, can’t let your guard down (I love you)
To get to nirvana, where do you start out?
(I hate you)
Angry 'cause they don’t meet your unrealistic standards (I love you)
Then you realise that they’re human and you calm down (I hate you)
Sometimes I’m unbalanced and I think, «Rah, why am I losin' my steps?»
Lately, I’m paranoid, I feel my life is a mess
I’m just usin' my voice, hope it will have an effect
He was just once a boy, often I seem to forget
Lookin' at Polaroids of pictures secretly kept
You know what was destroyed, but you don’t know what was left
Tryna phase out the noise of who you hear in your head
Everything is a choice and anything can be said
Is you missin' the point?
Are you just hearin' me vent?
Or is you in understandin', knowin' my words will connect?
I keep you in my prayers 'cause life is short as we know
Every mistake you make should contribute to your growth
What you choose to avoid’ll probably come in your dreams
I’m not forgivin' for you, man, I’m forgivin' for me
And sometimes
I hate you
Sometimes, I love you
Sometimes, I hate you
Always, I love you
I hate you
I love you
I hate you

(переклад)

Я тебе люблю
Я ненавиджу тебе
Я тебе люблю
Я ненавиджу тебе
Я тебе люблю
Так багато, я б віддав життя за це (я ненавиджу тебе)
Якби куля була такою, я б, мабуть, помер за це (я люблю тебе)
Скільки разів я плакав через це?
(Я ненавиджу тебе)
Я б ненавидів себе, якби принаймні не спробував це (я люблю тебе)
Те, що поставлено на карту, є більшим, ніж я
Кров, сльози, як це плями, не можу позбутися з легкістю (Я ненавиджу тебе)
Те, що у нас є спільним, це наш біль, нам дають ключі (я люблю тебе)
Щоб розблокувати те, що потрібно, щоб боротися за те, у що ми віримо (я ненавиджу тебе)
Важко протистояти правді того, що ти бачиш у дзеркалі (я люблю тебе)
Одних людей ви надихаєте, а інших ви викликаєте (я ненавиджу вас)
Боротьба в сліпій вірі, керована внутрішнім голосом (Я кохаю тебе)
Можливо, ви не хочете цього робити, але у вас немає вибору (я вас ненавиджу)
Чи тиск приведе мене до нових висот чи приведе до моєї смерті?
(Я ненавиджу тебе)
Чи співпадуть мої наміри з тим, що я раджу?
(Я ненавиджу тебе)
Люди дивляться на мене, роблячи все правильно (я ненавиджу тебе)
Але хто я такий, щоб говорити комусь, як жити своїм життям?
(Я ненавиджу тебе)
Ваш больовий поріг визначатиме, чи ви виживете
Я вражений цим
Брехаю самому собі, вдаючи, що мене це ніколи не збентежило
Можливо, тому що ти в моїй ДНК, ось чому
Я тебе люблю
Я ненавиджу тебе
Я тебе люблю
Іноді я ненавиджу тебе
Завжди, я люблю тебе
Але зараз я ненавиджу тебе
Я тебе люблю
Я ненавиджу тебе
Ти дав обіцянку Богу бути там для своїх дітей (Я кохаю тебе)
Ти дав обіцянку подарувати їм життя, яким ти не жив (я ненавиджу тебе)
Моє его повністю не дозволяє мені сказати, що я сумую за тобою (я люблю тебе)
Жінка, яка не зіткнулася з усіма проблемами свого тата (я ненавиджу тебе)
Прийде день, коли ти повинен знайти всі відповіді на свої гріхи (я люблю тебе)
Тиск забезпечення, почуття нещасливого всередині (я ненавиджу тебе)
Або яка зовнішня родина лайно у вас на тарілці (я люблю вас)
Але я розумію, що хочу і потребую втечі (я ненавиджу тебе)
Занадто багато несказаного зараз, мовчання викликає у мене головний біль (я кохаю тебе)
Тільки за допомогою мови ми можемо звільнитися від усього цього мертвого вантажу (я ненавиджу тебе)
Незважаючи на те, що я злий, не хочу бути нешанобливим (я кохаю тебе)
Спробуй зрозуміти, як підійти до цього найкращим чином (я ненавиджу тебе)
Важко не нести ці почуття навіть у мої найкращі дні (Я кохаю тебе)
Ніколи не думав, що мої батьки завдадуть мій перший розрив серця (я ненавиджу тебе)
Тривога, через яку у мене нерегулярний пульс (я люблю тебе)
Використовується, щоб уникати втручання в те, що я справді відчуваю з цього приводу (Я ненавиджу тебе)
Тепер я бачу, яким мінливим може бути життя, і тому воно не може чекати (я люблю тебе)
Це мала бути та людина, яка б тримала мене в мої темні дні (я ненавиджу тебе)
Легше дивитися на зірки та бажати, ніж зіткнутися з цією реальністю (я люблю тебе)
Ви для мене донор сперми чи тато?
І досі
Я кохаю тебе (важко кохати сьогодні ввечері)
Я ненавиджу тебе
Я кохаю тебе (важко кохати сьогодні ввечері)
Я ненавиджу тебе
Завжди, я люблю тебе
Але зараз я ненавиджу тебе
Завжди, я кохаю тебе (важко любити сьогодні ввечері)
Я ненавиджу тебе
На цій місії ти живеш і навчаєшся (я люблю тебе)
Світ не покаже тобі милосердя від народження (я ненавиджу тебе)
Як ви олюднити свого героя?
(Я тебе люблю)
«Тут вас поважають лише тоді, коли ви заслужили (я вас ненавиджу)
Несердечні вибачення, не можу підвести вашу охорону (я люблю вас)
З чого почати, щоб досягти нірвани?
(Я ненавиджу тебе)
Злий, тому що вони не відповідають твоїм нереалістичним стандартам (Я люблю тебе)
Потім ти розумієш, що вони люди, і заспокоюєшся (я ненавиджу тебе)
Іноді я неврівноважений і думаю: «Ой, чому я втрачаю кроки?»
Останнім часом у мене параноїк, я відчуваю, що моє життя — безлад
Я просто використовую свій голос, сподіваюся, це матиме ефект
Колись він був хлопчиком, про що я часто забуваю
Дивлячись на Polaroid таємно збережених фотографій
Ви знаєте, що було знищено, але ви не знаєте, що залишилося
Спробуйте поступово прибрати шум того, кого ви чуєте у своїй голові
Все є вибором, і все можна сказати
Ви втрачаєте суть?
Ти просто чуєш, як я виходжу?
Або ти розумієш, знаєш, що мої слова з’єднаються?
Я молюся за вас, тому що життя коротке, як ми знаємо
Кожна ваша помилка має сприяти вашому зростанню
Те, чого ви вирішите уникати, ймовірно, прийде у ваші сни
Я не прощаю тобі, чоловіче, я прощаю собі
І іноді
Я ненавиджу тебе
Іноді я люблю тебе
Іноді я ненавиджу тебе
Завжди, я люблю тебе
Я ненавиджу тебе
Я тебе люблю
Я ненавиджу тебе