Переклад тексту пісні Introvert - Little Simz

Introvert (оригінал)

The kingdom’s on fire, the blood of a young messiah
I see sinners in a church, I see sinners in a church
Sometimes I might be introvert
There’s a war inside, I hear battle cries
Mothers burying sons, young boys playing with guns
The devil’s a liar, fulfil your wildest desires
Now I don’t wanna be the one to doctor this
But if you can’t feel pain, then you can’t feel the opposite
The fight between the Yin and Yang’s a fight you’ll never win
I study humans, that makes me an anthropologist
I’m not into politics, but I know it’s dark times
Parts of the world still living in apartheid
But if I don’t tak this winner’s flight, that’s career suicide
Though I should’ve been a frind when your grandma died
I see the illness eat my aunt laying in her bed
I see her soul rising as her body gets closer to death
Find a way, I’ll find a way
The world’s not over
I will make it, don’t you cry
In God we trust
'Cause we’re not alone
I need a licence to feel
Internal wounds and I’m not tryna be healed (No, I don’t, no, I don’t)
I sabotage what we are trying to build
'Cause of feelings I keep inside, but it’s time to reveal (Reveal, reveal)
I hate the thought of just being a burden
I hate that these conversations are surfaced
Simz the artist or Simbi the person?
To you I’m smiling, but really, I’m hurting
I dedicate my life and gave my heart over twenty-something years
Left wondering how I even feel
But was it was even worth it?
I bottle up and then spill it in verses
One day, I’m wordless, next day, I’m a wordsmith
Close to success, but to happiness, I’m the furthest
At night, I wonder if my tears will dry on their own
Hoping I will fulfil Amy’s purpose
Angel said, «Don't let you ego be a disturbance»
Inner demon said, «Motherfucker, you earned this»
Like they strip you of everything you’re deserving
Realise there is a prison in us, we are conditioned as fuck
Man, it’s like they can’t sleep till our spirit is crushed
How much fighting must we do?
We’ve been fearless enough
All we seen is broken homes here and poverty
Corrupt government officials, lies, and atrocities
How they talking on what’s threatening the economy?
Knocking down communities to re-up on properties
I’m directly affected, it does more than just bother me
Look beyond the surface, don’t just see what you wanna see
My speech ain’t involuntary
Projecting intentions straight from my lungs
I’m a Black woman and I’m a proud one
We walk in blind faith not knowing the outcome
But as long as we’re unified, then we’ve already won
Find a way, I’ll find a way
The world’s not over
I will make it, don’t you cry
In God we trust
'Cause we’re not alone
Still feels like I’m in big trouble
Feels like, feels like, feels like I’m in big trouble
Big trouble
Feels like, feels like, feels like I’m in big trouble
Still feels like I’m in big trouble
And so it begins
The base is an amalgamation of everything
Rules are not to be played by rebels
The story of never-ending
Your introversion led you here
Intuition protected you along the way
Feelings allowed you to be well balanced
And perspective gave you foresight
The top of the mountain is nothing without the climb
Only the strong will survive
Only the strong (Will survive)
Alone, but not lonely
Your truth unveils with time
As you embark on a journey
Of what it takes to be a woman

(переклад)

Царство палає, кров молодого месії
Я бачу грішників у церкві, я бачу грішників у церкві
Іноді я можу бути інтровертом
Всередині війна, я чую бойові вигуки
Матері ховають синів, хлопці граються зі зброєю
Диявол брехун, виконуйте свої найсміливіші бажання
Тепер я не хочу лікувати це
Але якщо ви не можете відчувати біль, ви не можете відчувати навпаки
Бій між Інь та Яном — це бій, якого ти ніколи не виграєш
Я вивчаю людей, це робить мене антропологом
Я не займаюся політикою, але знаю, що зараз темні часи
Частини світу все ще живуть в умовах апартеїду
Але якщо я не здійснюю політ цього переможця, це буде кар’єрне самогубство
Хоча я мав бути другом, коли твоя бабуся померла
Я бачу, як хвороба з’їдає мою тітку, яка лежить у своєму ліжку
Я бачу, як її душа піднімається, коли тіло наближається до смерті
Знайду дорогу, я знайду дорогу
Світ не закінчився
Я встигну, ти не плач
В Бога ми віримо
Бо ми не самотні
Мені потрібна ліцензія, щоб відчути
Внутрішні рани, і я не намагаюся залікуватися (Ні, я не ні, я не)
Я саботую те, що ми намагаємося побудувати
Через почуття я тримаю всередині, але настав час розкрити (розкрити, розкрити)
Мені не подобається думка про те, щоб бути просто тягарем
Мені не подобається, що ці розмови з’являються
Сімз художник чи Сімбі людина?
Тобі я посміхаюся, але насправді мені боляче
Я присвячую життя і віддав своє серце понад двадцять із чимось років
Мені було цікаво, що я відчуваю
Але чи було воно того варте?
Я розливаю а потім розливаю віршами
Одного дня я без слів, наступного дня я коваль
Близько до успіху, але до щастя я найдальший
Вночі мені цікаво, чи мої сльози висохнуть самі
Сподіваюся, я виконаю ціль Емі
Ангел сказав: «Не дозволяйте ваше его бути порушенням»
Внутрішній демон сказав: «Будь, ти заробив це»
Наче вони позбавляють вас усього, на що ви заслуговуєте
Зрозумійте, що в нас є в’язниця, ми обумовлені як єбать
Чоловіче, вони не можуть заснути, поки наш дух не розчавлений
Скільки битися ми повинні?
Ми були достатньо безстрашними
Все, що ми бачили — це розбиті будинки й бідність
Корумповані урядовці, брехня та звірства
Як вони говорять про те, що загрожує економіці?
Збивати спільноти, щоб відновити власність
Мене це стосується безпосередньо, це більше, ніж просто турбує мене
Дивіться за межі поверхні, а не просто дивіться те, що ви хочете побачити
Моя мова не мимовільна
Проекція намірів прямо з моїх легенів
Я чорна жінка, і я горда
Ми ходимо сліпою вірою, не знаючи результату
Але поки ми об’єднані, ми вже перемогли
Знайду дорогу, я знайду дорогу
Світ не закінчився
Я встигну, ти не плач
В Бога ми віримо
Бо ми не самотні
Я все ще відчуваю, що маю великі проблеми
Здається, у мене великі проблеми
Велика біда
Здається, у мене великі проблеми
Я все ще відчуваю, що маю великі проблеми
І ось все починається
Основа — це об’єднання усього
Повстанці не повинні грати в правила
Історія нескінченності
Ваша інтровертність привела вас сюди
Інтуїція захищала вас на цьому шляху
Почуття дозволили вам бути врівноваженими
І перспектива дала вам передбачення
Вершина гори — ніщо без підйому
Виживуть тільки сильні
Тільки сильні (Виживуть)
Самотній, але не самотній
Твоя правда з часом розкривається
Коли ви вирушаєте в подорож
Те, що потрібно, щоб бути жінкою