Переклад тексту пісні Zbogom Odlazim - Tony Cetinski

Zbogom Odlazim - Tony Cetinski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zbogom Odlazim, виконавця - Tony Cetinski.
Дата випуску: 19.04.2012
Мова пісні: Хорватський

Zbogom Odlazim

(оригінал)
Tvoja je haljina
Njemu pod prstima
Noćas bila
Ne trebam svjedoka
Da zbrojim dva i dva
Što si skrila
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Ma, neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Zbogom, odlazim
Sve naše godine
K’o kule pješčane
Vjetru si dala
Na mome satu je
Vrijeme za odlaske
Zbogom draga
Zadrži suze sve
Noćas su jeftine
Ti nemaš stida
Ja sam te volio
Slijepo i iskreno
A tebe briga
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
Gdje god te poljubim
On te poljubio
Ja odlazim
Odlazim
Zbogom, odlazim
Ovdje tijesno je
Gdje god te poljubim
On tu ljubio te
Gdje god da dirnem te
On te dirao
Neka te ima
Ako sretna si
Meni drago je
Samo nemoj da
Poslije kaješ se
Drugog ljubi ti
K’o što sam tebe ja
I nek' te ima
(переклад)
Це твоя сукня
Під його пальцями
Це було сьогодні ввечері
Мені не потрібен свідок
Щоб додати два і два
Що ти приховав
Зберігайте сльози всюди
Сьогодні ввечері вони дешеві
Вам не соромно
я тебе любив
Наосліп і чесно
І ти піклуєшся
До побачення, я йду
Тут людно
Де б я не поцілував тебе
Він любив тебе там
Де б я до тебе не торкався
Він доторкнувся до вас
Мама, у тебе
Якщо ти щасливий
я радий
Просто не треба
Ви пошкодуєте про це пізніше
Ти любиш іншого
Наче я - це ти
І нехай будеш ти
До побачення, я йду
Всі наші роки
Як піщані вежі
Ти піддався вітру
Це на моєму годиннику
Час, щоб піти
До побачення дорога
Зберігайте сльози всюди
Сьогодні ввечері вони дешеві
Вам не соромно
я тебе любив
Наосліп і чесно
І ти піклуєшся
До побачення, я йду
Тут людно
Де б я не поцілував тебе
Він любив тебе там
Де б я до тебе не торкався
Він доторкнувся до вас
Нехай він має тебе
Якщо ти щасливий
я радий
Просто не треба
Ви пошкодуєте про це пізніше
Ти любиш іншого
Наче я - це ти
І нехай будеш ти
Де б я не поцілував тебе
Він поцілував тебе
Я покидаю
я покидаю
До побачення, я йду
Тут людно
Де б я не поцілував тебе
Він любив тебе там
Де б я до тебе не торкався
Він доторкнувся до вас
Нехай він має тебе
Якщо ти щасливий
я радий
Просто не треба
Ви пошкодуєте про це пізніше
Ти любиш іншого
Наче я - це ти
І нехай будеш ти
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Što Si Ti Meni 2005
Opet si pobijedila 2012
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Od Milijun Žena 2008
General Bez Činova 2018
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
Umirem 100X Dnevno 2008
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексти пісень виконавця: Tony Cetinski