Переклад тексту пісні Zbog Nje - Tony Cetinski

Zbog Nje (оригінал)

Kažu mi da pitaš i sad za mene
Šaljem ti san, noć kao dan nemiran
Ponekada u mislima donosi mi
Vjetrova šum, miris tvoj blag prolazi
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Kažu ti da pitam i sad za tebe
Rekla si da sudbina zna najbolje
I znam da vrijeme razdvaja svijetove
I minute teške su k’o godine
Kao ludi čovjek bez košulje
Hodam gol i bos kroz zidove
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Suze ili smijeh, svejedno je
Kad njeno Srce k’o pijesak je
I pretvara sve oaze u pustinje
Zbog nje
Ja ne znam više što je buđenje
Zbog nje
U mojoj glavi okreće se sve
Za nju
Još uvijek noću pišem stihove
I sve
U meni ona pokreće
Sve u meni pokreće
Sve u meni pokreće
Jeee, jeee
Sve u meni pokreće !!!

Zbog Nje (переклад)

Мені кажуть, що ти зараз питаєш про мене
Я посилаю тобі сон, ніч, як неспокійний день
Іноді в моїй свідомості це приносить мені
Шум вітру, твій ніжний аромат проходить
І я знаю, що час розділяє світи
А хвилини важкі, як роки
Як божевільний без сорочки
Я гола й босоніж ходжу по стінах
Через неї
Я вже не знаю, що таке прокидатися
Через неї
В голові все крутиться
Для неї
Я все ще пишу вірші вночі
І все
В мені вона рухається
Усе в мені рухається
Кажуть запитати про вас зараз
Ти сказав, що доля знає краще
І я знаю, що час розділяє світи
А хвилини важкі, як роки
Як божевільний без сорочки
Я гола й босоніж ходжу по стінах
Через неї
Я вже не знаю, що таке прокидатися
Через неї
В голові все крутиться
Для неї
Я все ще пишу вірші вночі
І все
В мені вона рухається
Усе в мені рухається
Сльози чи сміх, не має значення
Коли її серце як пісок
І це перетворює всі оазиси на пустелі
Через неї
Я вже не знаю, що таке прокидатися
Через неї
В голові все крутиться
Для неї
Я все ще пишу вірші вночі
І все
В мені вона рухається
Усе в мені рухається
Усе в мені рухається
Так Так
В мені все починається!!!