Переклад тексту пісні Morski Vuk - Oliver Dragojevic, Tony Cetinski

Morski Vuk (оригінал)

Godina ja imam, ne pitaj me za broj
Mozda smo vrsnjaci ja i pape tvoj
U malom prstu imam zivot a mlad san jos ka bili cvit
I mada mislis da sam dobar, ja sam dobitnik
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne
I zato cuvaj me se mala
Jer ja sam stari morski vuk
I zato dobro pazi mala
Da ne bi stala mi na put
Godina ja imam, ne pitaj me za broj
I to manje vise ka i momak tvoj
I da nisi lipa, plavi andele
Bilo bi mi lako, tebi reci ne, ne

Morski Vuk (переклад)

У мене рік, не питай у мене номер
Можливо, я і твій папа однолітки
Я маю життя в мізинці і моя молода мрія ще розквітає
І хоча ти думаєш, що я хороший, я переможець
А якби ти не був липою, синім ангелом
Мені було б легко сказати тобі ні, ні
А так бережи мене, дитино
Бо я старий морський вовк
А тому бережіть малечу
Щоб не заважати мені
У мене рік, не питай у мене номер
І більш-менш схожий на твого хлопця
А якби ти не був липою, синім ангелом
Мені було б легко сказати тобі ні, ні