Переклад тексту пісні Umirem 100X Dnevno - Tony Cetinski

Umirem 100X Dnevno (оригінал)

Mjesec dana duso, ne mislim na tebe
Ne volim te vise ili lazem sebe
Al zasto opet prodjem, kao lopov kradom
Ulicom tvojom u ponocni sat
Mjesec dana punih, ko da svjet se rusi
Ko da neko baca kamenje po dusi
Jos mi nije jasno, al pitam se glasno
Ma sto sam to htio, znam nisam smioo
Umirem 100 puta dnevno al tebi je sasvim svejedno, al znam da sam kriv i znaju
to svi
Znam da je kasno al trebas mi tii
Umirem i opet se budim,
I tako sve dok ne poludim
Znam da sam kriv znaju to svi
Znam da je kasno al trebas mi ti
Mjesec dana soba mirise na tebe
Ili mi se cini ili lazem sebe
Pod jastukom zima, tu nesto cudno ima
Ma prokleta ljubav, jos lud sam za toobom
ref 2x

Umirem 100X Dnevno (переклад)

Місяць, любий, я не маю на увазі тебе
Я більше не люблю тебе або я брешу собі
Але чому я знову проходжу, як злодій, що краду
На вашій вулиці опівночі
Місяць повний, наче світ розвалився
Наче хтось кидає каміння в їхні душі
Я ще не розумію, але дивуюся вголос
Що б я не хотів, я знаю, що не повинен був
Я вмираю 100 разів на день, але тобі байдуже, але я знаю, що я винний, і вони знають
всім
Я знаю, що пізно, але ти мені потрібен
Я вмираю і знову прокидаюся,
І так до тих пір, поки я не збожеволію
Я знаю, що винен, це всі знають
Я знаю, що пізно, але ти мені потрібен
Місяць у кімнаті пахне тобою
Або мені здається, або я брешу собі
Під подушкою зими є щось дивне
Проклята любов, я все ще без розуму від тебе
ref 2x