Переклад тексту пісні Što Si Ti Meni - Tony Cetinski

Što Si Ti Meni (оригінал)

Što si ti meni?
Dal´ suza što slatko boli
Il´ netko tko lažno voli
I prevrtljivo?
Ljubav je moja nevina, nježna, čista
Iskra što s Neba blista
Al´ ti to ne vidiš
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da, to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno
Da, to ti je važno
Od sreće do sreće posrćem jako često
Ma, evo ti moje mjesto
Pa voli uzalud
I što si ti meni?
Bože, treba mi svježa nada
Napada tuga sada
Jer shvatio sam sve
Da draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
Jer draži su ti oni što pričaju lažno
I kupuju ti stvari, da to ti je važno
A ja te volim tako da ne znam što reći
I svakog dana pišem pjesme bez riječi
I pjevam ti u Duši dok usta mi šute
I poklanjam ti Vječnost, a drugi minute
Al´ draži su ti oni što pričaju lažno
Da, to ti je važno!
To ti je važno
Da, to ti je važno
To ti je važno …

Što Si Ti Meni (переклад)

Що ти мені?
Сльоза, яка солодко болить
Або хтось, хто помилково любить
І непостійний?
Любов моя невинна, ніжна, чиста
Іскра, що сяє з неба
Але ти цього не бачиш
Тому що ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
І вони купують вам речі, так, це важливо для вас
І я люблю тебе, тому не знаю, що сказати
І кожен день я пишу пісні без слів
І я співаю тобі в душі, поки мої уста мовчать
І я даю тобі Вічність, і ще хвилину
Але ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
Так, це важливо для вас
Так, це важливо для вас
Від щастя до щастя я дуже часто спотикаюся
Мамо, ось моє місце
Так що любити даремно
А що ти мені?
Боже, мені потрібна свіжа надія
Смуток нападає зараз
Бо я все зрозумів
Так, ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
І вони купують тобі речі, це для тебе важливо
І я люблю тебе, тому не знаю, що сказати
І кожен день я пишу пісні без слів
І я співаю тобі в душі, поки мої уста мовчать
І я даю тобі Вічність, і ще хвилину
Але ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
Так, це важливо для вас!
Тому що ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
І вони купують тобі речі, це для тебе важливо
І я люблю тебе, тому не знаю, що сказати
І кожен день я пишу пісні без слів
І я співаю тобі в душі, поки мої уста мовчать
І я даю тобі Вічність, і ще хвилину
Але ви віддаєте перевагу тим, хто говорить неправду
Так, це важливо для вас!
Це важливо для вас
Так, це важливо для вас
Це важливо для вас…