Переклад тексту пісні Od Milijun Žena - Tony Cetinski

Od Milijun Žena (оригінал)

Sto puta sam zoru s ciganima cek’o Sto puta sam bio na dnu i daleko
Idemo jos jednom lagano sviraci, necemo jos kuci, tu je necu naci.
Necemo jos kuci, tu je necu naci.
Pricaju o meni, ne znaju, pa lazu, al ostati ce pesme, istinu da kazu.
Od milijun zena prijatelji moji, ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Sro pita sam zoru docekao s nogu, kad me vino slomi, nista mi ne mogu
Gledao sam oci nekih tuznih zena, necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Necemo jos kuci, nje mi tamo nema
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu, koja ne postoji
Pricaju o meni, ne znaju pa lazu
Al ostati ce pesme, istinu da kazu
Od milijun zena prijatelji moji
Ja bas volim onu koja ne postoji
Ja bas volim onu koja ne postoji

Od Milijun Žena (переклад)

Сто разів я чекав світанку з циганами Сто разів я був на дні і далеко
Ходімо ще раз тихо пограємо, додому ще не підемо, я її там не знайду.
Додому ще не підемо, я її там не знайду.
Про мене кажуть, не знають, тому брешуть, а пісні залишаться, правду сказати.
З мільйона жінок, моїх друзів, я дуже люблю ту, якої немає
Я дуже люблю ту, якої немає
Sro pita, світанок я зустрів ногами, коли мене розбиває вино, я нічого не можу зробити
Я дивився в очі якимось сумним жінкам, ми ще не підемо додому, її немає
Додому ще не поїдемо, її немає
Вони говорять про мене, вони не знають, тому вони брешуть
Але пісні залишаться, вони кажуть правду
З мільйона жінок мої друзі
Я дуже люблю ту, якої немає
Я дуже люблю ту, якої немає
Вони говорять про мене, вони не знають, тому вони брешуть
Але пісні залишаться, вони кажуть правду
З мільйона жінок мої друзі
Я дуже люблю ту, якої немає
Я дуже люблю ту, якої немає