Переклад тексту пісні Tebe Ne Bih Mijenjao - Tony Cetinski

Tebe Ne Bih Mijenjao (оригінал)

Hej, tebe ne bih mjenjao to nije prazan stih
ja te ne bih mjenjao za deset najboljih
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Hej, tebe ne bih mjenjao za pijesak Emira
ja te ne bih mjenjao za tajne svemira
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
Od sveg' na svijetu tom, ti si najvrednija
i sve sto zelim to si ti
na svijetu tom nista mi ne treba
sve sto zelim to si ti
Na svijetu tom, ti si najvrednija
jer da te nema umro bih
Hej, tebe ne bih mjenjao za miran ocean
ja te ne bih mjenjao za stvari sve sto znam
jer nista mi ne moze tebe zamjeniti
tebe ne bih mjenjao da daju cijeli svijet
Ref.
2x
Na svijetu tom, ti si najvrednija
Jer da te nema umro bih
hej, tebe ne bih mjenjao
to nije prazan stih

Tebe Ne Bih Mijenjao (переклад)

Гей, я б тебе не змінив, це не пустий вірш
Я б не проміняв тебе на першу десятку
бо ніщо не може замінити тебе для мене
Я б не змінив тебе, щоб віддати весь світ
Гей, я б не проміняв тебе на пісок Еміра
Я б не проміняв тебе на таємниці Всесвіту
бо ніщо не може замінити тебе для мене
Я б не змінив тебе, щоб віддати весь світ
Пос.
З усіх речей на світі ти найцінніший
і все, що я хочу, це ти
Мені нічого в цьому світі не треба
все, що я хочу, це ти
У цьому світі ти найцінніший
бо без тебе я б помер
Гей, я б не проміняв тебе на спокійний океан
Я б не проміняв тебе на все, що я знаю
бо ніщо не може замінити тебе для мене
Я б не змінив тебе, щоб віддати весь світ
Пос.
2x
У цьому світі ти найцінніший
Бо без тебе я б помер
Гей, я б тебе не змінив
це не порожній вірш