Переклад тексту пісні Drama - Tony Cetinski, Dino Merlin

Drama (оригінал)

Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
evo, vec godinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha
Kazu da ljudi sami
kuju svoju srecu
i ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Al' ne znam s koje strane
sve te lazi krecu
ova je ostala sama
Ljudi, nemam ja bas nista s time
to je u tri cina drama
ljubav je samo ime
koje ljudi nadjevaju zabludama
Kazu da ljudi sami
biraju svoj put
i ja sam mislio tako
ja sam mislio tako
o nasim sudbinama
Svaka se prica mora
ispricati dvaput
ja je sada pricam
kome cu, neg' vama
Nije vazno koliko smo puta
udahnuli dah
hej, vaznije je koliko smo puta
ostali bez daha

Drama (переклад)

Кажуть, люди одні
вони обирають свій шлях
і я так думав
тут, роками
Кожна історія обов’язкова
двічі вибачитися
Я зараз про це говорю
кому я хочу, а тобі
Не важливо, скільки разів ми
вдихання дихання
Гей, важливіше, скільки разів ми були
залишив без дихання
Кажуть, люди одні
кувати своє власне щастя
і я так думав
про наші долі
Але я не знаю, яким шляхом
вся ця брехня рухається
цей залишився сам
Хлопці, я не маю до цього ніякого відношення
це в трьох драматичних актах
любов - це лише ім'я
які люди набивають мареннями
Кажуть, люди одні
вони обирають свій шлях
і я так думав
я так думав
про наші долі
Кожна історія обов’язкова
двічі вибачитися
Я зараз про це говорю
кому я хочу, а тобі
Не важливо, скільки разів ми
вдихання дихання
Гей, важливіше, скільки разів ми були
залишив без дихання