Переклад тексту пісні Dom - Tony Cetinski

Dom - Tony Cetinski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dom, виконавця - Tony Cetinski.
Дата випуску: 03.10.2011
Мова пісні: Боснійський

Dom

(оригінал)
Sunce tone iza grada,
Noćne ptice bude se,
A ja mislim kuda sada
Tuđe ceste vode te.
Kad shvatiš da je ljubav,
Da je sreća gdje je dom,
Vratit će te brod samoće
Usamljenom srcu mom.
U ovoj zemlji i u srcu mom
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
Tu gdje proljeće stiže
Nakon jesenje kiše
Tvoj je dom,
Tvoj je dom.
(переклад)
Сонце сідає за місто,
Прокидаються нічні птахи,
А я думаю куди тепер
Тебе ведуть чужі дороги.
Коли ти усвідомлюєш це кохання,
Що щастя там, де дім,
Корабель самотності поверне вас
До мого самотнього серця.
У цій країні і в моєму серці
Це твій дім,
Це твій дім.
Де приходить весна
Після осіннього дощу
Це твій дім,
Це твій дім.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Što Si Ti Meni 2005
Opet si pobijedila 2012
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Od Milijun Žena 2008
General Bez Činova 2018
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
Umirem 100X Dnevno 2008
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексти пісень виконавця: Tony Cetinski