Переклад тексту пісні Rijeka Ljubavi - Tony Cetinski

Rijeka Ljubavi (оригінал)

puno toga zelio bih tebi reci
ali rijeci sad u grlu stale su
ti me topis kao led
mozes imati cijeli svijet u trenu
pogledom kao da mi zelis reci
da razumijes sto osjecam ja sad
i da znas da ljubav ce uvijek stanovati tu
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
rijeka ljubavi u nasim mislima
kupamo se vodom sjecanja
u ovim XX zaljubljeni ti i ja
ali sve sto kazes je…
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me
ljubi me, ljubi me
tvoje ruke zovu me
usne tvoje govore
ljubi me

Rijeka Ljubavi (переклад)

Я хотів би вам багато розповісти
але слова зараз зупинилися в його горлі
ти розтоплюєш мене як лід
ви можете отримати весь світ в одну мить
виглядай так, ніби хочеш мені сказати
щоб зрозуміти, що я відчуваю зараз
і знати, що любов завжди буде жити там
але все, що ти кажеш...
Люби мене, люби мене
твої руки кличуть мене
твої губи говорять
Поцілуй мене
Люби мене, люби мене
твої руки кличуть мене
твої губи говорять
Поцілуй мене
ріка кохання в нашій свідомості
ми купаємось у воді пам’яті
в ці XX ми з тобою закохані
але все, що ти кажеш...
Люби мене, люби мене
твої руки кличуть мене
твої губи говорять
Поцілуй мене
Люби мене, люби мене
твої руки кличуть мене
твої губи говорять
Поцілуй мене