Переклад тексту пісні Plamen ljubavi - Tony Cetinski

Plamen ljubavi (оригінал)

Gledam tvoje oci tako lijepe
Mislim dal' ces ikad voljet me
Zelim da ti kazem «Volim Te»
Usne tvoje zelim da dodirnem
Ali znam da ti ces reci ne
Srce boli me kad vidim te
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Nikad necu naci drugu
Jer u srcu nosim tugu
Ti si mi sve
U samoci mislim samo na te
Zajedno bi mogli biti mi
Rekla si da moras ostat s njim
Plamen Ljubavi gori sad u meni
Jer sve sto nocas zelim
Je da svoju ljubav dijelim
Ti si mi sve

Plamen ljubavi (переклад)

Я дивлюся на твої очі такі красиві
Я думаю, ти колись полюбиш мене
Я хочу сказати тобі "я тебе люблю"
Я хочу доторкнутися до твоїх губ
Але я знаю, що ти скажеш ні
Моє серце болить, коли я бачу тебе
Зараз в мені палає полум’я Любові
Я ніколи не знайду іншого
Бо я ношу в серці смуток
Ти для мене все
На самоті я думаю тільки про тебе
Разом вони могли б бути мною
Ви сказали, що повинні залишитися з ним
Зараз в мені палає полум’я Любові
Бо все, що я хочу сьогодні ввечері
Це поділитися своєю любов'ю
Ти для мене все