Переклад тексту пісні Moje Sve - Tony Cetinski

Moje Sve (оригінал)

Voli me i ne voli me
Ljubi me, ne dotiči me
Uzmi me, a nikad nemaj me
Priđi bliže, ne boj me se
Odlazi i čuvaj me se
Želiš li me takvog za sebe?
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
Lezi malo tu kraj mene
Neka nam se ljube sjene
Dok ih svitanje ne ubije
Idi sada prevari me
Zaboravi na moje ime
Tvoju ljubav ne zaslužujem
Jesi li zbunjena
I pitaš li se zašto bi me voljela
I kome sve to treba
Ta ljubav koje nema
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si ti
I dok ti trudiš se
Da nađeš u mom srcu
Nove prostore
Da ljubav sa mnom djeliš
To tako silno želiš
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
Moje sve su želje iste
Skrivene od vječnosti
Moje sve se ceste gube
U dubini tvoje ljubavi
I odjednom moje sve si TI !!!

Moje Sve (переклад)

Він мене любить і не любить
Люби мене, не чіпай мене
Візьми мене і ніколи не мати
Підійди ближче, не бійся мене
Іди геть і піклуйся про мене
Ти хочеш мене таким для себе?
І поки ти намагаєшся
Щоб знайти в моєму серці
Нове приміщення
Щоб поділитися зі мною любов’ю
Ти так сильно цього хочеш
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
І раптом моє - це все ти
Ляжте біля мене
Давайте любити тіні
Поки світанок не вбиває їх
Іди обманювати мене зараз
Забудь моє ім'я
Я не заслуговую твоєї любові
Ви розгубилися?
І ти дивуєшся, чому вона мене любить
І кому це все треба
Та любов, якої не існує
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
І раптом моє - це все ти
І поки ти намагаєшся
Щоб знайти в моєму серці
Нове приміщення
Щоб поділитися зі мною любов’ю
Ти так сильно цього хочеш
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
Усі мої бажання однакові
Прихований від вічності
Всі мої дороги втрачені
У глибині твого кохання
І раптом моє - це все ТИ!!!