Переклад тексту пісні Mi, Pt. 2 - Tony Cetinski

Mi, Pt. 2 (оригінал)

Osjetiš li bol
Kad` kažem da te ne volim?
Sto put` riječi lažu
Kriju Istinu od svih
Osjetiš li bol
Kad` prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ
K`o da nikad` nismo bili Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi…
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol
Kad` samu prekrije te Noć?
Pitaš li se što sad` slijedi
Dal` će netko doć`?
Osjetiš li bol
Kad` hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla
Kao kazne sad iz Pakla
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol?
To hladne kiše padaju!
(Osjetiš li bol?)
K`o da nikad nismi bili Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Mi
O, Mi
O, Mi …
Mi
O, Mi
O, Mi …
Ovdje izvan nekog svijetlog puta
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi …

(переклад)

Якщо ви відчуваєте біль
Коли я кажу, що не люблю тебе?
Сто разів слова брешуть
Вони приховують Істину від усіх
Якщо ви відчуваєте біль
Коли минуле розмилося?
Даєш довгу руку
Ніби ми ніколи не були Ми
О, Мі.
Душі сповнені Любові
я…
О, Мі.
Десь з якогось світлого шляху
я…
Якщо ви відчуваєте біль
Коли тебе накриває Ніч?
Цікаво, що буде далі?
Хтось прийде?
Якщо ви відчуваєте біль
Коли йдуть холодні дощі?
Тут, біля твого скла
Як покарання тепер з пекла
я
О, Мі.
О, Мі.
Душі сповнені Любові
я
О, Мі.
О, Мі.
Десь з якогось світлого шляху
я…
Ви відчуваєте біль?
Що йдуть холодні дощі!
(Чи відчуваєш ти біль?)
Ніби ми ніколи не були Мною
О, Мі.
О, Мі.
Душі сповнені Любові
я
О, Мі.
О, Мі.
Десь з якогось світлого шляху
я…
я
О, Мі.
О, Мі.
Душі сповнені Любові
я
О, Мі.
О, Мі.
Десь з якогось світлого шляху
я…
я
О, Мі.
О, Мі.
я
О, Мі.
О, Мі…
я
О, Мі.
О, Мі…
Ось з якоїсь світлої дороги
я
О, Мі.
О, Мі.
Душі сповнені Любові
я
О, Мі.
О, Мі…