Переклад тексту пісні Mi - Tony Cetinski

Mi (оригінал)

Osjetiš li bol
Kad` kažem da te ne volim?
Sto put` riječi lažu
Kriju Istinu od svih
Osjetiš li bol
Kad` prošlost vrijeme zamagli?
Nekom dugom ruku daješ
K`o da nikad` nismo bili Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi…
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol
Kad` samu prekrije te Noć?
Pitaš li se što sad` slijedi
Dal` će netko doć`?
Osjetiš li bol
Kad` hladne kiše padaju?
Ovdje pored tvojih stakla
Kao kazne sad iz Pakla
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Osjetiš li bol?
To hladne kiše padaju!
(Osjetiš li bol?)
K`o da nikad nismi bili Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi
Negdje izvan nekog svijetlog puta
Mi…
Mi
O, Mi
O, Mi
Mi
O, Mi
O, Mi …
Mi
O, Mi
O, Mi …
Ovdje izvan nekog svijetlog puta
Mi
O, Mi
O, Mi
Duše pune Ljubavi
Mi
O, Mi
O, Mi …

Mi (переклад)

Якщо ви відчуваєте біль
Коли я кажу, що не люблю тебе?
Слова сто разів брешуть
Вони приховують Правду від усіх
Якщо ви відчуваєте біль
Коли минуле розмите часом?
Даєш довгою рукою
Ніби це ніколи не було Ми
О, ми
Душі, сповнені любові
я...
О, ми
Десь у глушині
я...
Якщо ви відчуваєте біль
Коли сама Ніч тебе покриває?
Вам цікаво, що буде далі?
Хтось прийде?
Якщо ви відчуваєте біль
Коли йдуть холодні дощі?
Ось у ваших окулярах
Як покарання тепер із пекла
я
О, ми
О, ми
Душі, сповнені любові
я
О, ми
О, ми
Десь у глушині
я...
Ви відчуваєте біль?
Ці холодні дощі йдуть!
(Ви відчуваєте біль?)
Ніби ми ніколи не були Нами
О, ми
О, ми
Душі, сповнені любові
я
О, ми
О, ми
Десь у глушині
я...
я
О, ми
О, ми
Душі, сповнені любові
я
О, ми
О, ми
Десь у глушині
я...
я
О, ми
О, ми
я
О, ми
О, ми...
я
О, ми
О, ми...
Ось якийсь світлий шлях
я
О, ми
О, ми
Душі, сповнені любові
я
О, ми
О, ми...