Переклад тексту пісні Krik - Tony Cetinski

Krik - Tony Cetinski
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Krik, виконавця - Tony Cetinski.
Дата випуску: 13.04.2018
Мова пісні: Боснійський

Krik

(оригінал)
Da li sam jak dovoljno
Da samog sebe udarim
Kad` zgužvam praznu postelju
I s porazom se sudarim
Toliko tvoje Ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al' zdravo za gotovo
Olako shvatio sam Nas
Bilo kad, bilo gdje, bilo s kim
Nije tako ludo
Kao što je s tobom, moje Čudo
K’o malo vode na dlanu
Čuvam i ponos i stid
I noćas čut` ćes moj krik
Koji probija zvučni zid
Toliko toga ne mogu
Ali bih probao sve
Da u Srcu tvome
Pustim korijenje
Toliko tvoje Ljubavi
Srce bi puklo na sav glas
Al' zdravo za gotovo
Olako shvatio sam Nas
Bilo kad, bilo gdje, bilo s kim
Nije tako ludo
Kao što je s tobom, moje Čudo
K’o malo vode na dlanu
Čuvam i ponos i stid
I noćas čut` ćes moj krik
Koji probija zvučni zid
Toliko toga ne mogu
Ali bih probao sve
Da u Srcu tvome
Pustim korijenje
K’o malo vode na dlanu
Čuvam i ponos i stid
K’o malo vode na dlanu
Čuvam i ponos i stid
I noćas čut` ćes moj krik
Koji probija zvučni zid
Toliko toga ne mogu
Ali bih probao sve
Da u Srcu tvome
Pustim korijenje
(переклад)
Чи достатньо я сильний
Вдарити себе
Коли я мну порожню ліжко
І я стикаюся з поразкою
Так багато твого кохання
Моє серце билося б голосно
Але точно
Я сприйняв Нас легковажно
Будь-коли, будь-де, з ким завгодно
Це не так божевільно
Як і з тобою, моє диво
Як трішки води на долоні
Я зберігаю і гордість, і сором
І сьогодні ввечері ти почуєш мій крик
Який прорвав звуковий бар'єр
Я не можу зробити так багато
Але я б спробувала все
Так у вашому серці
Я відпускаю коріння
Так багато твого кохання
Моє серце билося б голосно
Але точно
Я сприйняв Нас легковажно
Будь-коли, будь-де, з ким завгодно
Це не так божевільно
Як і з тобою, моє диво
Як трішки води на долоні
Я зберігаю і гордість, і сором
І сьогодні ввечері ти почуєш мій крик
Який прорвав звуковий бар'єр
Я не можу зробити так багато
Але я б спробувала все
Так у вашому серці
Я відпускаю коріння
Як трішки води на долоні
Я зберігаю і гордість, і сором
Як трішки води на долоні
Я зберігаю і гордість, і сором
І сьогодні ввечері ти почуєш мій крик
Який прорвав звуковий бар'єр
Я не можу зробити так багато
Але я б спробувала все
Так у вашому серці
Я відпускаю коріння
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Što Si Ti Meni 2005
Opet si pobijedila 2012
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Od Milijun Žena 2008
General Bez Činova 2018
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
Umirem 100X Dnevno 2008
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексти пісень виконавця: Tony Cetinski