Переклад тексту пісні Kao Nekad - Tony Cetinski

Kao Nekad (оригінал)

Ranim jutrom kad se budim sam
Bit` će teško, ja to dobro znam
Kad` se sjetiš mene, razmisli
Dal' si stvarno voljela kao tebe ja
Uvijek kad pomislim na tebe
Dio mene odmah nestane
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Volio bih kad` bi znao ja što
To stvarno znači nevjera
Znam da nije neka utjeha
Al' ti si meni bila posljednja
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby
Uzalud te tražim, nema te
Voljena, ti si ljubit` prestala
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve, a-haa
Kao nekad, Baby
Dani više nisu kao nekad sa tobom
Kako da zaboravim na sve
Kao nekad, Baby…

Kao Nekad (переклад)

Рано вранці, коли я прокидаюся сам
Буде важко, я це добре знаю
Коли ти думаєш про мене, думай
Ти справді любив мене так, як любив?
Щоразу, коли я думаю про тебе
Частина мене відразу зникає
Даремно шукаю тебе, ти пішов
Коханий, ти перестав цілуватися
Дні вже не такі, як колись
Як все забути
Як це було раніше, крихітко
Я хотів би знати, що
Це дійсно означає невіру
Я знаю, що це не втіха
Але ти був моїм останнім
З тобою дні вже не такі, як були
Як все забути
Як це було раніше, крихітко
Даремно шукаю тебе, ти пішов
Коханий, ти перестав цілуватися
З тобою дні вже не такі, як були
Як я можу все забути, а-ха
Як це було раніше, крихітко
З тобою дні вже не такі, як були
Як все забути
Як і раніше, дитинко…