Переклад тексту пісні Tugo moja - Tony Cetinski, Jacques Houdek

Tugo moja - Tony Cetinski, Jacques Houdek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tugo moja, виконавця - Tony Cetinski.
Дата випуску: 13.04.2018
Мова пісні: Боснійський

Tugo moja

(оригінал)
Znao sam nema Ljubavi
Dok litru krvi ne pustim
Tuđa je, a ja ne mogu
Još sebi to oprostiti
I nikog` stol da postavi
Ni ranu da mi posoli
Znao sam da će otići
Baš kad` je Srce zavoli
O, Tugo moja
Za kim zvone zvona
Ako nije ona?
Tugo moja
Tko je sada voli?
Nek' sve moje boli ga
K’o proljeće u kostima
I nikog` stol da postavi
Ni ranu da mi posoli
Znao sam da će otići
Baš kad` je Srce zavoli
O, Tugo moja
Za kim zvone zvona
Ako nije ona?
Tugo moja
Tko je sada voli?
Nek' sve moje boli ga
K’o proljeće u kostima
O, Tugo moja
Za kim zvone zvona
Ako nije ona?
Tugo moja
Tko je sada voli?
Nek' sve moje boli ga
K’o proljeće u kostima
Znao sam nema Ljubavi
Dok litru krvi ne pustim
Tuđa je, a ja ne mogu
Još sebi to oprostiti…
(переклад)
Я знав, що Любові немає
Поки не випустив літр крові
Вона чужа, а я не можу
Пробачте собі за це
І нікому на стіл накривати
Не рана мені солити
Я знав, що він піде
Саме тоді, коли Серце любить її
О, мій горе
Для кого дзвонять дзвони
Якщо не вона?
Моя печаль
Хто її зараз любить?
Нехай все моє боляче йому
Як весна в кістках
І нікому на стіл накривати
Не рана мені солити
Я знав, що він піде
Саме тоді, коли Серце любить її
О, мій горе
Для кого дзвонять дзвони
Якщо не вона?
Моя печаль
Хто її зараз любить?
Нехай все моє боляче йому
Як весна в кістках
О, мій горе
Для кого дзвонять дзвони
Якщо не вона?
Моя печаль
Хто її зараз любить?
Нехай все моє боляче йому
Як весна в кістках
Я знав, що Любові немає
Поки не випустив літр крові
Вона чужа, а я не можу
Пробачте собі за це…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zabluda ft. Zeljko Joksimovic 2018
Ako To Se Zove Ljubav 2008
Što Si Ti Meni 2005
Opet si pobijedila 2012
Onaj KO Te Ljubi Sretan Je 2005
Od Milijun Žena 2008
General Bez Činova 2018
Čovjek Od Leda 2008
Morski Vuk ft. Tony Cetinski 2012
Nek' Te zagrli netko sretniji 2020
Tebe Ne Bih Mijenjao 2009
Nebo Iznad Nas 2008
Onaj Tko Te Ljubi Sretan Je 2008
Umirem 100X Dnevno 2008
Zbog Nje 1998
Život 2011
Prah i pepeo 2011
Mala moja kraljice 2011
I'M sorry 2011
Drama ft. Dino Merlin 2008

Тексти пісень виконавця: Tony Cetinski