Переклад тексту пісні Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe - Tony Cetinski

Ja Ne Znam Nikog Boljeg Od Tebe (оригінал)

Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom životu ne broji
Kada sam bio gore na vrhu
S koga se kažu sve vidi bolje
Nisam ni znao kad budem pao
Da ti ćeš sa mnom ostati dolje
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale
Ja ne znam nikog boljeg od Tebe
I ne vjerujem da bolja postoji
Čak i u nečem nevažnom sasvim
Što se u ovom Životu ne broji
Takva k’o Ti se ne sreće često
K’o dar sa Neba u život stigne
Uzalud tuga, sve loše vijesti
Tvoja me Ljubav svaki put digne
Takva k’o Ti me čuva od svega
Od onih što su mi Život krale
S tobom sam jači za ono Nešto
Što one nikad nisu ni znale

(переклад)

Я не знаю нікого краще за тебе
І я не вірю, що є кращий
Навіть у чомусь зовсім неважливому
Що в цьому житті не має значення
Коли я був нагорі
Від кого кажуть, все краще бачить
Я навіть не знав, коли впав
Що ти залишишся зі мною
Ніби не часто зустрічаєшся
Воно оживає як дар з неба
Смуток даремно, все погані новини
Твоя любов піднімає мене щоразу
Як Ти мене від усього захищаєш
Про тих, хто вкрав моє життя
Я сильніший з тобою за це Щось
Про що вони навіть не знали
Я не знаю нікого краще за тебе
І я не вірю, що є кращий
Навіть у чомусь зовсім неважливому
Що не враховується в цьому Житті
Ніби не часто зустрічаєшся
Воно оживає як дар з неба
Смуток даремно, все погані новини
Твоя любов піднімає мене щоразу
Як Ти мене від усього захищаєш
Про тих, хто вкрав моє життя
Я сильніший з тобою за це Щось
Про що вони навіть не знали