Переклад тексту пісні Daj Mi Sve - Tony Cetinski

Daj Mi Sve (оригінал)

Znam da ne vrijede prazne riječi sve
Ne znaju naći put ka sreći, ne
Za tebe istina stvorena je
Nijednog daha nema sad` bez nje
Pogledom jednim sve mi kažeš ti
Više od sreće stihom daješ mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja više nisam ja
Daj mi sve, svoje noći, dane
Daj mi sve, što u oči stane
Daj mi sve, svoje loše navike
Daj mi sve, svoje tužne dane
Daj mi sve, s tvoje dobre strane
Daj mi sve, što vodi do tebe
Daj mi sve
Bez tebe kiše tope dane sve
Bez tebe noći venu za mene
Bez tebe Ljubav je prolazan san
Bez tebe kome sada sebe da dam
Pogledom jednim sve mi kažeš ti
Više od sreće stihom daješ mi
Svaki me dodir tvoj uvjeri da
Bez tebe ja više nisam ja
Daj mi sve, svoje noći, dane
Daj mi sve, što u oči stane
Daj mi sve, svoje loše navike
Daj mi sve, svoje tužne dane
Daj mi sve, s tvoje dobre strane
Daj mi sve, što vodi do tebe
Daj mi sve
Daj mi sve, svoje noći, dane
Daj mi sve, što u oči stane
Daj mi sve, svoje loše navike
Daj mi sve, svoje tužne dane
Daj mi sve, s tvoje dobre strane
Daj mi sve, što vodi do tebe
Daj mi sve !!!

Daj Mi Sve (переклад)

Я знаю, що порожні слова не варті всього
Вони не можуть знайти шлях до щастя, ні
Правда створена для вас
Без неї тепер немає дихання
Ти мені все розказуєш одним поглядом
Ти даєш мені віршем більше ніж щастя
Кожен твій дотик переконує мене, що так
Без тебе я більше не я
Дай мені все, свої ночі, свої дні
Дай мені все, що кидається в очі
Віддай мені все, свої шкідливі звички
Віддай мені все, свої сумні дні
Віддай мені все, для твого блага
Дай мені все, що веде до тебе
Дайте мені все
Без тебе дощ тане на всі дні
Без тебе ніч гасне для мене
Без тебе Любов швидкоплинна мрія
Без тебе, кому я тепер віддаюся
Ти мені все розказуєш одним поглядом
Ти даєш мені віршем більше ніж щастя
Кожен твій дотик переконує мене, що так
Без тебе я більше не я
Дай мені все, свої ночі, свої дні
Дай мені все, що кидається в очі
Віддай мені все, свої шкідливі звички
Віддай мені все, свої сумні дні
Віддай мені все, для твого блага
Дай мені все, що веде до тебе
Дайте мені все
Дай мені все, свої ночі, свої дні
Дай мені все, що кидається в очі
Віддай мені все, свої шкідливі звички
Віддай мені все, свої сумні дні
Віддай мені все, для твого блага
Дай мені все, що веде до тебе
Дайте мені все !!!