Переклад тексту пісні Half As Good As You - Tom Odell, Alice Merton

Half As Good As You (оригінал)

I'm sick to death of eating breakfast on my own
Starting out my daily blues
(Hmmm)
I'm sick to death of spilling coffee on my phone
(Oooh)
Scrolling through pictures of you
I'd like to say that maybe we could work it out
But I know that it's no use
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
(Oooh)
I kissed a stranger in the hallway late last night
He was wearing purple shoes
I asked him when he kissed me, could he close his eyes?
But he just looked at me confused
And people say my expectations are too high
But I'm not asking for the moon
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
Oh, I'm so sick of laying here
So sick of counting tears
Comparing everyone to you
Oh, oh
Oh, I'm so sick of waiting here
So frustrated
My suspicions are you're laying there and thinking of me too
I learned the lyrics yesterday to all your songs
There was one I couldn't do
I think the lyric went
"You'll miss me when I'm gone"
But the chords, I was confused
I'd ask you 'round and you could tell me where I'm wrong
But then I know you'd just refuse
Refuse
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do
Ooooh
If I ever find anyone half as good as you
I think maybe that will do

(переклад)

Мені до смерті набридло снідати самостійно
Починаю свій щоденний блюз
(хммм)
Мені до смерті набридло проливати каву на телефон
(ооо)
Прокручуючи ваші фотографії
Я хотів би сказати, що, можливо, ми зможемо це вирішити
Але я знаю, що це марно
Якщо я колись знайду когось наполовину такого хорошого, як ти
Я думаю, можливо, це підійде
(ооо)
Вчора пізно ввечері я поцілував незнайомця в коридорі
Був у фіолетових черевиках
Я запитала його, коли він мене поцілував, чи може він закрити очі?
Але він лише розгублено подивився на мене
І люди кажуть, що мої очікування завищені
Але я не прошу місяця
Якщо я колись знайду когось наполовину такого хорошого, як ти
Я думаю, можливо, це підійде
Якщо я колись знайду когось наполовину такого хорошого, як ти
Я думаю, можливо, це підійде
Ой, мені так набридло тут лежати
Так набридло рахувати сльози
Порівнюючи всіх з тобою
о, о
Ой, мені так набридло чекати тут
Так розчарований
Я підозрюю, що ти лежиш і також думаєш про мене
Я вчора вивчив слова всіх ваших пісень
Одного я не міг зробити
Я думаю, що лірика пішла
«Ти будеш сумувати за мною, коли я піду»
Але акорди я розгубився
Я б запитав вас, і ви могли б сказати мені, де я помиляюся
Але тоді я знаю, що ти просто відмовишся
Відмовитися
Якщо я колись знайду когось наполовину такого хорошого, як ти
Я думаю, можливо, це підійде
Оооо
Якщо я колись знайду когось наполовину такого хорошого, як ти
Я думаю, можливо, це підійде