Переклад тексту пісні Hero - Alice Merton

Hero (оригінал)

Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take somethin'
A little bit stronger to drown you out
Were you ever happy
Or did I read you all wrong?
Were you still in mending
While I left your lights on?
Lights on, lights on, lights on
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
You’re keeping a straight face
So what am I to do?
And when you look in the mirror
Am I still looking at you?
Taking my all, you were drowning us dead
'Cause ever since the fall you’ve been hidin' what you meant
And I wish I saw all the doubt that you felt
'Cause now you’re out, now you’re out
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
All this time
I’ve been wastin' my mind
I’ve been wastin' my mind
Sometimes I wish I was the hero in your story
I’d save you from yourself
And sometimes I wish I could take something
A little bit stronger to drown you out

Hero (переклад)

Іноді я бажаю бути героєм твоєї історії
Я врятував би тебе від тебе самого
І іноді я бажаю щось взяти
Трохи сильніше, щоб заглушити вас
Ви коли-небудь були щасливі
Або я вас неправильно прочитав?
Ви ще займалися ремонтом?
Поки я залишив твоє світло?
Горить, горить, горить
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Іноді я бажаю бути героєм твоєї історії
Я врятував би тебе від тебе самого
Ви зберігаєте пряме обличчя
То що мені робити?
І коли ти дивишся в дзеркало
Я досі дивлюся на вас?
Взявши мене за все, ви топили нас мертвими
Бо з осені ти приховував, що мав на увазі
І я бажав би бачити всі сумніви, які ви відчували
Тому що зараз ти вийшов, тепер ти вийшов
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Увесь цей час
Я даремно витрачав розум
Я даремно витрачав розум
Іноді я бажаю бути героєм твоєї історії
Я врятував би тебе від тебе самого
І іноді я бажаю щось взяти
Трохи сильніше, щоб заглушити вас