Переклад тексту пісні 2 Kids - Alice Merton

2 Kids (оригінал)

I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
Well, I never really thought much of it back then
Dinners and dates took our lives to shape
We built the house, didn’t know if they’d stay
Well, I never saw you quit
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
Like brother and sister, we kept so tight
Didn’t let the others try change our minds
We never let them win
Not now, not back then
And when the going got rough and the pain felt strong
I cried inside but you stayed so calm
And you never let them win
Not now, not back then
And you stayed by me
When the storms came down and the fear got real
You stayed by me
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it
All the boxes and the stage lights
All the words and all the late nights
All the faces, all the silence
All the panic, all the crying
I met you at a bus stop, told me your name
Said you wanna make it big, wanna play in the game
I met you at a bus stop, told me your name
Now you’re like a brother
Now you’re playing the game
And all we’ll ever be is 2 kids (2 kids)
Making our way through this great, big city
2 kids (2 kids)
Watching the lights 'cause they look so pretty
2 kids
I never would’ve guessed we’d end up like this
Oh, oh, oh
I never would’ve guessed it

2 Kids (переклад)

Я зустрів тебе на автобусній зупинці, сказав твоє ім’я
Сказав, що хочеш зробити це великим, хочеш пограти в гру
Ну, тоді я ніколи не думав про це
Вечері та побачення змінили наше життя
Ми побудували будинок, не знали, чи вони залишаться
Ну, я ніколи не бачив, щоб ти звільнявся
Не зараз, не тоді
І ти залишився зі мною
Коли зійшли шторми і страх став реальним
Ти залишився зі мною
І все, що ми коли-небудь будемо — це 2 дітей (2 дитини)
Пробираємося через це велике велике місто
2 дитини (2 дитини)
Дивитися на вогні, бо вони виглядають так гарно
2 дітей
Я ніколи б не подумав, що ми так закінчимо
Ой, ой, ой
Я б ніколи про це не здогадався
Як брат і сестра, ми трималися так міцно
Не дозволяли іншим спробувати змінити нашу думку
Ми ніколи не дозволяємо їм перемагати
Не зараз, не тоді
А коли загострилося, і біль відчув сильний
Я плакала всередині, але ти залишався таким спокійним
І ви ніколи не дозволяли їм перемогти
Не зараз, не тоді
І ти залишився зі мною
Коли зійшли шторми і страх став реальним
Ти залишився зі мною
І все, що ми коли-небудь будемо — це 2 дітей (2 дитини)
Пробираємося через це велике велике місто
2 дитини (2 дитини)
Дивитися на вогні, бо вони виглядають так гарно
2 дітей
Я ніколи б не подумав, що ми так закінчимо
Ой, ой, ой
Я б ніколи про це не здогадався
Усі коробки та сценічні вогні
Всі слова і всі пізні ночі
Всі обличчя, вся тиша
Вся паніка, весь плач
Я зустрів тебе на автобусній зупинці, сказав твоє ім’я
Сказав, що хочеш зробити це великим, хочеш пограти в гру
Я зустрів тебе на автобусній зупинці, сказав твоє ім’я
Тепер ти як брат
Тепер ви граєте в гру
І все, що ми коли-небудь будемо — це 2 дітей (2 дитини)
Пробираємося через це велике велике місто
2 дитини (2 дитини)
Дивитися на вогні, бо вони виглядають так гарно
2 дітей
Я ніколи б не подумав, що ми так закінчимо
Ой, ой, ой
Я б ніколи про це не здогадався