Переклад тексту пісні Island - Alice Merton

Island (оригінал)

Where did you go again?
Did your head fall down a rabbit hole?
All he wanted was in
But I let him down and he let me go
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again, not again
Not again
I left you drownin'
And your clothes were off and your skin was white
My heart poundin'
But I pulled you out, brought you back to life
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise it won’t happen again
Yeah, I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
I took you to the island
And I wrapped your cuts in the cloth I held
Your eyes howlin'
But I kissed your lips and I held your head
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t hurt you again
Now I’m sorry (And I’m sorry)
I promise I won’t do this again
We’re standin' alone at the edge of lament
I’m holdin' your heart in the palm of my hand
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'
Singin'
Tell me again if the fear’s in your head
I don’t wanna let this come to an end
Singin'

Island (переклад)

Куди ти знову пішов?
Ваша голова впала в кролячу нору?
Усе, що він бажав, було в цьому
Але я підвела його, і він відпустив мену
Тепер мені шкода (і мені шкода)
Я обіцяю це не повториться
Так, вибач (і мені шкода)
Обіцяю, що більше не завдаю тобі болю
Тільки не знову
я залишив тебе тонути
І твій одяг був роздягнутий, і твоя шкіра була біла
моє серце б’ється
Але я витягнув тебе, повернув до життя
Тепер мені шкода (і мені шкода)
Я обіцяю це не повториться
Так, вибач (і мені шкода)
Обіцяю, що більше не зашкоджу тобі
Ми стоїмо одні на межі плачу
Я тримаю твоє серце на долоні
Ввійти'
Скажи мені ще раз, якщо страх у твоїй голові
Я не хочу, щоб це закінчилося
Ввійти'
Я вів вас на острів
І я загорнув твої порізи в тканину, яку тримав
твої очі виють
Але я цілував твої губи й тримав твою голову
Тепер мені шкода (і мені шкода)
Обіцяю, що більше не зашкоджу тобі
Тепер мені шкода (і мені шкода)
Я обіцяю не робити це більше
Ми стоїмо одні на межі плачу
Я тримаю твоє серце на долоні
Ввійти'
Скажи мені ще раз, якщо страх у твоїй голові
Я не хочу, щоб це закінчилося
Ввійти'
Ввійти'
Скажи мені ще раз, якщо страх у твоїй голові
Я не хочу, щоб це закінчилося
Ввійти'