Переклад тексту пісні Funny Business - Alice Merton

Funny Business (оригінал)

No funny business
No funny business
Trust me, trust me when I say that I was innocent
Trust me, he’d only stay 'cause we were just listenin'
Yeah, we were just listenin'
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Trust me, my word is good and I swear no one else is
Trust me, I got the loyalty, I’ve learned my lessons
Yeah, I’ve learned my lessons
And I know what you think
I know you’re scared I’ll find someone else
And I know what you think
That I’ll be unfaithful and it’ll be unfair
And you will be torn in two
Well I’ve got some news for you
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
If you think about it, will the lightning strike?
If you think about it, hope you’ll realize
I don’t play cards, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
Watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride cars and watch them get hung up in it
I don’t break hearts, I don’t do funny business
I just ride in cars and watch them get hung up in it

Funny Business (переклад)

Ніякої смішної справи
Ніякої смішної справи
Повірте мені, повірте мені, коли я кажу, що я невинний
Повір мені, він залишиться лише тому, що ми просто слухали
Так, ми просто слухали
І я знаю, що ви думаєте
Я знаю, що ти боїшся, що я знайду когось іншого
І я знаю, що ви думаєте
Що я буду невірним, і це буде несправедливо
І вас розірвуть надвоє
Ну, у мене є для вас новини
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу на автомобілях і дивлюся, як вони завішуються в ньому
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу в автомобілях і дивлюся, як вони зациклюються в ньому
Подивіться, як вони зациклюються на ньому
Подивіться, як вони зациклюються на ньому
Повірте мені, моє слово гарне, і я присягаюся, що більше нікого немає
Повірте мені, я здобув лояльність, я вивчив свої уроки
Так, я вивчив свої уроки
І я знаю, що ви думаєте
Я знаю, що ти боїшся, що я знайду когось іншого
І я знаю, що ви думаєте
Що я буду невірним, і це буде несправедливо
І вас розірвуть надвоє
Ну, у мене є для вас новини
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу на автомобілях і дивлюся, як вони завішуються в ньому
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу в автомобілях і дивлюся, як вони зациклюються в ньому
Якщо подумати, чи вдарить блискавка?
Якщо ви подумаєте про це, сподіваюся, ви зрозумієте
Якщо подумати, чи вдарить блискавка?
Якщо ви подумаєте про це, сподіваюся, ви зрозумієте
Я не граю в карти, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу на автомобілях і дивлюся, як вони завішуються в ньому
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу в автомобілях і дивлюся, як вони зациклюються в ньому
Подивіться, як вони зациклюються на ньому
Подивіться, як вони зациклюються на ньому
Подивіться, як вони зациклюються на ньому
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу на автомобілях і дивлюся, як вони завішуються в ньому
Я не розбиваю серця, не займаюся смішними справами
Я просто їжджу в автомобілях і дивлюся, як вони зациклюються в ньому