Переклад тексту пісні I Don't Hold a Grudge - Alice Merton

I Don't Hold a Grudge (оригінал)

I’m really sorry
I really don’t understand
Where were you when the lights went out?
Where were you when I almost drowned?
Where were you when the fire went down?
Where were you, were you lost or found?
But you, lost in the weight of your mind
Oh and you, you take it all in your stride
Don’t apologize, mhm-mhm
Don’t apologize, mhm-mhm
Oh-oh, I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you when they cut a hole?
I was sick and I waited for you
Where were you when they tied me down?
I was broke, and I could have used you
Oh, where were you when I lost control?
Sirens rang and they sent me home
Told me I should be on my own
Where were you when I lost control?
I was sick but you never called
You missed out on it all
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right, hmm
I don’t care if you say that you’re sorry
I know she’s right
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right
Where were you?
(Where were you?)
Where were you when I lost control?
Where were you?
Sirens ringing, they sent me home
(Sirens ringing, they sent me home)
I, oh, don’t apologize
Don’t you come back
Don’t apologize
Don’t you come back
I don’t hold a grudge
I just know if the feeling’s right

(переклад)

Мені дуже шкода
Я дійсно не розумію
Де ти був, коли погасло світло?
Де ти був, коли я ледь не втонув?
Де ви були, коли вогонь згас?
Де ви були, вас загубили чи знайшли?
Але ти, загублений у вазі свого розуму
О, і ви, ви приймаєте все в своєму темпі
Не вибачайся, м-м-м
Не вибачайся, м-м-м
О-о, я не тримаю образи
Я просто знаю, чи правильне відчуття, хм
Мені байдуже, якщо ви скажете, що вибачтеся
Я знаю, що вона права
Я, о, не вибачаюсь
Не повертайся
Не вибачайся
Не повертайся
Я не тримаю образи
Я просто знаю, чи правильне відчуття
Де ви були, коли вони прорізали дірку?
Я захворів і чекав на тебе
Де ти був, коли мене зв’язали?
Я був зламаний, і мог би використати вас
О, де ти був, коли я втратив контроль?
Сирени задзвонили, і вони відправили мене додому
Сказав, що я повинен бути сам
Де ви були, коли я втратив контроль?
Мені було погано, але ти ніколи не дзвонив
Ви все пропустили
Я не тримаю образи
Я просто знаю, чи правильне відчуття, хм
Мені байдуже, якщо ви скажете, що вибачтеся
Я знаю, що вона права
Я, о, не вибачаюсь
Не повертайся
Не вибачайся
Не повертайся
Я не тримаю образи
Я просто знаю, чи правильне відчуття
Де ви були?
(Де ви були?)
Де ви були, коли я втратив контроль?
Де ви були?
Сирени дзвонили, вони відправили мене додому
(Дзвінок сирен, вони відправили мене додому)
Я, о, не вибачаюсь
Не повертайся
Не вибачайся
Не повертайся
Я не тримаю образи
Я просто знаю, чи правильне відчуття