Переклад тексту пісні Trouble In Paradise - Alice Merton

Trouble In Paradise (оригінал)

Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I’d been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Boom, bo-boom-bo-, boom
Boom, bo-boom-bo-, boom
I tried to run but you’d find me
Everywhere you kept by me
I just don’t understand that we got so lost
So far from the real thing
Well I was hoping we’d be a thing
I was praying we’d keep sane
But bright turned to black and I saw
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Finally you saw lightning
Struck you hard, like those vikings
You were laughing out
You are lashing out
You were saying the right things
But you kept me wrong
You kept me wrong
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

(переклад)

Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Я пам’ятаю ті часи
Я відчував, що мрію
Знайшов когось, хто щось бачив
Я думав, що бачив
Але почали з’являтися хмари
Я відчуваю гуркіт
Я відчуваю качання
Проблеми в раю
Проблеми в раю
Я вважаю м потрібна відірватися від правил, які ви встановлюєте
Мені здається, що мені потрібна перерва від правил, від правил
З правил, які ви створюєте
Бум, бум-бум, бум
Бум, бум-бум, бум
Я намагався втекти, але ти мене знайшов
Скрізь, де ти був поруч зі мною
Я просто не розумію, що ми так заблукали
Так далеко від справжнього
Що ж, я сподівався, що ми станемо чимось
Я молився, щоб ми були здоровими
Але яскраве перетворилося на чорне, і я бачив
Проблеми в раю
Проблеми в раю
Я вважаю м потрібна відірватися від правил, які ви встановлюєте
Мені здається, що мені потрібна перерва від правил, від правил
Проблеми в раю
Проблеми в раю
Я вважаю м потрібна відірватися від правил, які ви встановлюєте
Мені здається, що мені потрібна перерва від правил, від правил
З правил, які ви створюєте
Нарешті ти побачив блискавку
Сильно вразив вас, як ті вікінги
Ти сміявся
Ви кидаєтеся
Ви казали правильні речі
Але ви мене помиляли
Ви помиляли мене
Нарешті ти побачив блискавку
Сильно вразив вас, як ті вікінги
Ти сміявся
Ви кидаєтеся
Ви казали правильні речі
Але ви мене помиляли
Ви помиляли мене
Проблеми в раю
Проблеми в раю
Я вважаю м потрібна відірватися від правил, які ви встановлюєте
Мені здається, що мені потрібна перерва від правил, від правил
Проблеми в раю
Проблеми в раю
Я вважаю м потрібна відірватися від правил, які ви встановлюєте
Мені здається, що мені потрібна перерва від правил, від правил
З правил, які ви створюєте