Переклад тексту пісні Speak Your Mind - Alice Merton

Speak Your Mind (оригінал)

You say that it’s all fine
But I can read your thoughts
And I can see that you ain’t alright
But you won’t tell me why
No you won’t tell me why
And you know that it’s hard for me
To look at you and realize you’re part of me
But nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won’t you speak your mind?
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of the corner and say
I know that you know me
And I know you better than you think you might know yourself
So why do you still act so lonely?
You know that you’re my only
Do you know that it’s hard for me?
To watch you sink away and act so differently?
'Cause nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won’t you speak your mind?
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of the corner and say?
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who play
'Cause I’m getting tired of the guessing game
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who’ll play
'Cause I’m getting tired of the guessing game
Won’t you speak your mind?
(Mi-mi-mind, mind)
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
(Speak your mind, speak your mind, speak your mind)
There’s a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won’t you come out of your corner and say?

Speak Your Mind (переклад)

Ви кажете, що все добре
Але я можу прочитати ваші думки
І я бачу, що з тобою не все гаразд
Але ви не скажете мені чому
Ні, ви не скажете мені, чому
І ти знаєш, що мені важко
Дивитися на тебе і розуміти, що ти частина мене
Але нині ти здається таким далеким від мене
Так не досяжно
Так не досяжно
Ви не висловите свою думку?
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
Чи не вийдеш із кута й не скажеш
Я знаю, що ти мене знаєш
І я знаю тебе краще, ніж ти думаєш, що ти знаєш себе
То чому ти досі поводишся таким самотнім?
Ти знаєш, що ти мій єдиний
Ти знаєш, що мені важко?
Щоб спостерігати, як ти тонеш і поводишся так по-іншому?
Бо нині ти здається таким далеким від мене
Так не досяжно
Так не досяжно
Ви не висловите свою думку?
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
Ви не вийдете з кутка і не скажете?
Увійдіть і ляжте у ліжко, яке ви застелили
Збережіть усі слова для тих, хто грає
Тому що я втомився від гри у вгадування
Увійдіть і ляжте у ліжко, яке ви застелили
Збережіть усі слова для тих, хто гратиме
Тому що я втомився від гри у вгадування
Ви не висловите свою думку?
(Мі-мі-розум, розум)
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
(Говори свою думку, висловлюй свою думку, висловлюй свою думку)
У кімнаті тиша, і це вбиває мене
Висловіть свою думку
Ви не вийдете зі свого кутка і не скажете?