Переклад тексту пісні Same Team - Alice Merton

Same Team (оригінал)

I broke all our promises
And I evened out the score
Then I took a plane to Mexico
So you couldn’t find me anymore
And I hurt you and your feelings
And I broke all the things we loved
And I couldn’t face the pain again
I couldn’t face what we lost
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
Promise you all of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I took all your money
And bought a mansion by the shore
Oh I took away your confidence
So that you would feel so insecure
But I still miss those night walks
Were they ever real?
Was it all in my head?
All the things I feel
And now I’ve gone to stranger places
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
I just can’t I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t take it back
Turn round, to the way things were before
No I just can’t, I just can’t promise you
All of the future
Cause the future’s now torn
And we’re running up a mountain
To get blown back by the storm
We’re not two sides of the same team anymore
No I just can’t, I just can’t

(переклад)

Я порушив усі наші обіцянки
І я зрівняв рахунок
Потім я сів літаком до Мексики
Тож ти більше не міг мене знайти
І я ранив вас і ваші почуття
І я зламав усе те, що ми любили
І я не міг знову зіткнутися з болем
Я не міг зіткнутися з тим, що ми втратили
А тепер я поїхав у чужі місця
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, я просто не можу, я просто не можу повернути
Поверніться до того, як усе було раніше
Ні, просто не можу, просто не можу
Обіцяйте вам все майбутнє
Тому що майбутнє тепер розірвано
І ми бігаємо на гору
Щоб відбити штормом
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, просто не можу, просто не можу
Я забрав усі твої гроші
І купив особняк біля берега
О, я забрав твою впевненість
Щоб ви відчували себе настільки невпевнено
Але я все ще сумую за тими нічними прогулянками
Чи були вони коли-небудь справжніми?
Чи все це було в моїй голові?
Усе те, що я відчуваю
А тепер я поїхав у чужі місця
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, я просто не можу, я просто не можу повернути
Поверніться до того, як усе було раніше
Ні, я просто не можу, я просто не можу вам обіцяти
Все майбутнє
Тому що майбутнє тепер розірвано
І ми бігаємо на гору
Щоб відбити штормом
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, просто не можу, просто не можу
Я просто не можу я просто не можу
Я просто не можу я просто не можу
Я просто не можу я просто не можу
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, я просто не можу, я просто не можу повернути
Поверніться до того, як усе було раніше
Ні, просто не можу, просто не можу
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, я просто не можу, я просто не можу повернути
Поверніться до того, як усе було раніше
Ні, я просто не можу, я просто не можу вам обіцяти
Все майбутнє
Тому що майбутнє тепер розірвано
І ми бігаємо на гору
Щоб відбити штормом
Ми більше не дві сторони однієї команди
Ні, просто не можу, просто не можу