Переклад тексту пісні Swimming With The Sharks - Tokyo Rose

Swimming With The Sharks (оригінал)

Dance all night and sleep all day just to help you keep
The pain away, cause this thing we got going on here ain’t
Never gonna get us where we wanted to be
So pop these pills and hang on tight, just before you break across the line
And we’re not gunna be going no where so take avance and look at what you
wanted to see
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
Stay out late and cry all night, cause the roads you walk will eat you alive
And nothing I can say or do is gunna be enough to get your head outta this
Wear your heart out on your sleeve, but now it seems your in too deep cause the
Minute only takes you so far when there’s not enough coming when you need it
the most
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today
This nightlife’s gonna kill you, the empty bottle doesn’t care
I’m gonna stay right by your bedside and when you wake I will be
There.
It takes a willing ear to listen, it takes a cured heart to love
And if the keys have passed the first two left, I’ll be the one your thinking of
Hey!
Mister, mister, we’ve got something to say to you.
You better listen
Before it’s too late.
It’s an uphill battle we fight, and admits the truth we
never needed
You for today.(x2)

Swimming With The Sharks (переклад)

Танцюйте всю ніч і спіть цілий день, щоб допомогти вам утриматися
Погань біль, бо цього, що ми влаштували, тут немає
Ніколи не доведе нас туди, де ми бажали бути
Тож викиньте ці таблетки та тримайтеся кріпко, перш ніж перервати лінію
І ми не збираємося нікуди діти, тому випереджуйте й подивіться, що ви
хотів побачити
Гей!
Містер, містер, ми маємо що сказати вам.
Краще послухай
Поки не пізно.
Це важка битва, яку ми воюємо, і ми визнаємо правду
ніколи не потрібно
Ви на сьогодні
Залишайтеся допізна і плачте всю ніч, бо дороги, якими ви йдете, з'їдять вас заживо
І нічого, що я можу сказати чи робити не буде достатньо, щоб витягнути вашу голову з цього
Носіть своє серце на рукаві, але тепер здається, що ви занадто глибоко занурилися, тому що
Хвилина забирає вас так далеко, коли її не вистачає, коли вона вам потрібна
найбільший
Гей!
Містер, містер, ми маємо що сказати вам.
Краще послухай
Поки не пізно.
Це важка битва, яку ми воюємо, і ми визнаємо правду
ніколи не потрібно
Ви на сьогодні
Це нічне життя вб’є вас, порожній пляшці байдуже
Я залишусь біля твого ліжка, і коли ти прокинешся, я буду
Там.
Щоб послухати, потрібне охоче вухо, щоб любити, потрібне вилікуване серце
І якщо ключі передадуть перші два залишилися, я буду тим, про кого ви думаєте
Гей!
Містер, містер, ми маємо що сказати вам.
Краще послухай
Поки не пізно.
Це важка битва, яку ми воюємо, і ми визнаємо правду
ніколи не потрібно
Ви на сьогодні. (x2)