Переклад тексту пісні Saturday, Everyday - Tokyo Rose, Death On Wednesday

Saturday, Everyday (оригінал)

Where does time go
When it flies by
Cause its always leaving me behind?
One of these days
When I’m the president
I’ll give new meaning to the weekend
So when we rule the world
We’ll put it up to a vote yeah
To make another day
One more like saturday
So we can stay late
All those in favor for
Cutting the workweek short
Raise your hands and say yeah!
A hard day’s work
Deserves a hard day’s night
You should be sleeping like a log
You work so hard
And yet you work too late
I wish you’d just punch the clock in its face
We’ll make it a crime
To work overtime, no explanations
If you are accused of work-aholic abuse
We’ll send you on vacation

Saturday, Everyday (переклад)

Куди йде час
Коли пролітає
Тому що це завжди залишає мене позаду?
Один з цих днів
Коли я президент
Я надам новий зміст вихідним
Отже, коли ми керуємо світом
Ми поставимо на голосування так
Щоб зробити ще один день
Ще одна суббота
Тож ми можемо затриматися допізна
Усі, хто виступає за
Скорочення робочого тижня
Підніміть руки і скажіть так!
Важкий робочий день
Заслуговує на важкий день
Ви повинні спати, як колода
Ви так старанно працюєте
І все ж ви працюєте надто пізно
Мені б хотілося, щоб ти просто вбив годинник у циферблат
Ми зробимо це злочином
Щоб працювати понаднормово, без пояснень
Якщо вас звинувачують у зловживанні роботою та голіком
Ми відправимо вас у відпустку