Переклад тексту пісні I Won't Say - Tokyo Rose

I Won't Say (оригінал)

Don’t bother giving me your best apology
But give your father and your mother all the best from me
This move will be good news for them so they deserve to know
Mrs. M. will tell her friends that her daughter’s come back home
So if you want to go then say goodbye to me I won’t stop you from chasing
trouble down the street I won’t say I told you
If it’s over then why do we still mess around?
Is he just a shoulder for you to cry on when I’m out of town?
It’s a novel thing to think that this could be the bitter end
To this awfully lame excuse for what they like to call romance
I won’t say I told you so
No Because I’m much better than that And of all the others I’m as good as it
gets
I shouldn’t have given you the chance to make a fool of me again
But then again I wasn’t figuring that I’d be so glad to see you go
I won’t say I told you so

(переклад)

Не турбуйтеся приносити мені найкращі вибачення
Але дайте своєму батькові і своїй мамі всього найкращого від мене
Цей крок стане для них гарною новиною, тому вони заслуговують знати
Пані М. розповість друзям, що її дочка повернулася додому
Тож якщо ти хочеш піти, то попрощайся зі мною, я не заважу тобі гнатися
біда на вулиці, я не скажу, що я вам казав
Якщо все закінчилося, то чому ми досі возитися?
Він просте плече, на якому можна поплакати, коли я за містом?
Думати, що це може бути гіркий кінець — це нове
На це жахливо кульгаве виправдання тому, що вони люблять називати романтикою
Я не скажу, що я так вам сказав
Ні, тому що я набагато кращий, а з усіх інших я такий же хороший
отримує
Я не повинен був давати вам можливість знову виводити з мене дурня
Але знову ж таки я не думав, що буду так радій видіти, що ви йдете
Я не скажу, що я так вам сказав