Переклад тексту пісні Right As Rain - Tokyo Rose

Right As Rain (оригінал)

I’ve gotten used to facing cynics, but they never see me break.
I’ve been branded and been used, but baby, don’t make a mistake
don’t underestimate me, no.
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
You’ve probably heard the worst about me, but only I’m sure
of the truth.
Never told you that I’m cursed, can’t save me.
I’ve found
the only guard, that’s ever helped me before in you.
And think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down.
I’ve heard
every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.
In the way, you breathe colour into my world.
My snowflake I love to watch you spin and twirl
‘Cause I think I’ve got what you’re looking for, put a little
of your faith in me, I won’t let myself let you down
I’ve heard every word that your mother says, she’s right on all accounts but
one, I’m right for you as rain.

(переклад)

Я звик зустрічатися з циніками, але вони ніколи не бачать, щоб я зламався.
Мене клеймили та використовували, але, дитино, не помиляйся
не недооцінюйте мене, ні.
Бо я думаю, що маю те, що ви шукаєте, покладіть трошки
з твоєї віри у мене, я не підведу тебе.
Я чув
кожне слово, сказане вашою матір’ю, вона права з усіх рахунків, але
по-перше, я тобі як дощ.
Ви, мабуть, чули про мене найгірше, але впевнений тільки я
правди.
Ніколи не казав тобі, що я проклятий, не можеш мене врятувати.
я знайшов
єдиний охоронець, який коли-небудь допомагав мені до цього в тобі.
І подумайте, що я маю те, що ви шукаєте, покладіть трошки
з твоєї віри у мене, я не підведу тебе.
Я чув
кожне слово, сказане вашою матір’ю, вона права з усіх рахунків, але
по-перше, я тобі як дощ.
Таким чином, ти вдихаєш кольори в мій світ.
Моя сніжинку, я люблю спостерігати, як ти крутишся й крутишся
Бо я думаю, що маю те, що ви шукаєте, покладіть трошки
з твоєї віри у мене, я не підведу тебе
Я чув кожне слово вашої мами, вона права з усіх рахунків, але
по-перше, я тобі як дощ.