Переклад тексту пісні A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood - Tokyo Rose

A Pound Of Silver Is Worth Its Weight In Blood (оригінал)

Consider this your final warning
I can’t be blamed for what happens next
You’ll see me different in the morning
And if we carry on this way
There’s no turning back
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down
All of this is bound to get real ugly
So think it through before you make your next move
Because given time you’ll grow to love me
First part your lips, then legs, then ribs
My demons thrust straight for your heart
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
I’ve been here before
Been pinned down to the floor
I never really could resist
The pressure of eager hips
But after one taste
It’s your blood that I’ll crave
So squeeze this trigger don’t pull it
The nightmare stops with this bullet
It’s really not that difficult
It’s easier to be alone
Than watch this strangle you
It tightens like a noose
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now before this weight drags you down
It’s really not that difficult (before this weight drags you down)
It’s really not that difficult (it tightens like a noose)
This is the cross that I carry
With heart hanging heavy
Leave me now
Before this weight drags you down

(переклад)

Вважайте це своїм останнім попередженням
Мене не можна звинувачувати в тому, що станеться далі
Вранці ви побачите мене іншим
І якщо ми продовжимо таким шляхом
Немає повернення назад
Це насправді не так вже й складно
Легше бути на самоті
Тоді дивіться, як це душить вас
Він затягується, як петля
Це хрест, який я несу
З тяжким серцем
Залиште мене зараз
Перш ніж ця вага затягне вас вниз
Усе це стане справді потворним
Тому подумайте, перш ніж робити наступний крок
Бо з часом ти полюбиш мене
Спочатку розведіть губи, потім ноги, потім ребра
Мої демони кинулися прямо до вашого серця
Це насправді не так вже й складно
Легше бути на самоті
Тоді дивіться, як це душить вас
Він затягується, як петля
Це хрест, який я несу
З тяжким серцем
Залиште мене зараз, поки ця вага не затягнула вас вниз
Я був тут раніше
Була притиснута до підлоги
Я ніколи не міг протистояти
Тиск нетерплячих стегон
Але після одного смаку
Я буду жадати твоєї крові
Тому натискайте цей курок, а не тягніть його
Кошмар припиняється цією кулею
Це насправді не так вже й складно
Легше бути на самоті
Тоді дивіться, як це душить вас
Він затягується, як петля
Це хрест, який я несу
З тяжким серцем
Залиште мене зараз, поки ця вага не затягнула вас вниз
Це насправді не так складно (поки ця вага не затягне вас вниз)
Це насправді не так складно (затягується, як петля)
Це хрест, який я несу
З тяжким серцем
Залиште мене зараз
Перш ніж ця вага затягне вас вниз