Переклад тексту пісні Don't Look Back - Tokyo Rose

Don't Look Back (оригінал)

You keep insisting you’re the one to blame.
But why are you the only one in pain?
They ask for so much more
then they deserve credit for.
Who needs them?
What’s in a name, anyway?
If you leave them behind you,
I won’t let them find you.
If you choose to sever the ties,
refuse to swallow their lines.
If it’s not right for you,
you’ve got the right to move on.
Move on, move on.
I know they’ll make you out to be the fool.
But you’ll grin and bear it.
You’ll play it cool,
because you’re so cool.
Degrading, berating,
they’re so sadly mistaken.
When they call it love, I’ll call their bluff.
Just let me remind you,
that I’ll be behind you.
You’ve got to move on, move on move on for what you want.
Move on.

(переклад)

Ви продовжуєте наполягати на тому, що ви винні.
Але чому ти один страждаєш?
Вони просять багато більше
тоді вони заслуговують на повагу.
Кому вони потрібні?
Що ж таке в назві?
Якщо ви залишите їх позаду,
Я не дозволю їм знайти вас.
Якщо ви вирішите розірвати зв’язки,
відмовляються ковтати їхні рядки.
Якщо це не підходить для вас,
ви маєте право рутися далі.
Рухайтеся далі, рухайтеся далі.
Я знаю, що вони виведуть вас за дурня.
Але ви посміхнетеся і витримаєте це.
Ви будете грати круто,
тому що ти такий крутий.
Принижуючи гідність, лаяння,
вони так на жаль помиляються.
Коли вони називають це любов’ю, я буду називати їх блефом.
Просто дозвольте мені нагадати вам,
що я буду за вами.
Ви повинні рухатися далі, рухатися далі, рухатися до того, що хочете.
Рухайся.