Переклад тексту пісні Katherine, Please - Tokyo Rose

Katherine, Please (оригінал)

Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
And take, take this paring knife, and thrust it deep, so deep into my side
And be sure, when you draw it from my skin
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Let’s toast
Pour one last drink to us
Make mine one part tonic, two parts poison
And be sure, when the glass falls from my lips
That my eyes, they meet yours, and you grin
Because while seeing is believing
Sometimes looks can be deceiving
So when I tell you I’m through with you, don’t be fooled
I’ll be six feet under, when I’m over you
Already ripped my heart out of my chest
I watched you watch me bleed
Just what do you have planned for what is left?
Take whatever you need
Hey, wait
Before you walk out for the last time, would you do me this favor?
I’m over you
I’m over you
I’m over you…

Katherine, Please (переклад)

Гей, зачекай
Перш ніж вийти в останній раз, ви б зробили мені таку послугу?
Гей, зачекай
Перш ніж вийти в останній раз, ви б зробили мені таку послугу?
І візьми, візьми цей ножик і встроми його глибоко, так глибоко в мій бік
І будьте впевнені, коли візьмете це з моєї шкіри
Щоб мої очі зустрілися з твоїми, а ти посміхнувся
Тому що бачити — це вірити
Іноді зовнішній вигляд може бути оманливим
Тож коли я скажу вам, що закінчив з вами, не обманюйтеся
Я буду на шість футів нижче, коли я над тобою
Давайте тост
Налийте нам останній напій
Зробіть мені одну частину тоніка, дві частини отрути
І будьте впевнені, коли скло впаде з моїх губ
Щоб мої очі зустрілися з твоїми, а ти посміхнувся
Тому що бачити — це вірити
Іноді зовнішній вигляд може бути оманливим
Тож коли я скажу вам, що закінчив з вами, не обманюйтеся
Я буду на шість футів нижче, коли я над тобою
Вже вирвав моє серце з грудей
Я бачив, як ти дивишся, як я стікаю кров’ю
Що ви запланували на те, що залишилося?
Візьміть все, що вам потрібно
Гей, зачекай
Перш ніж вийти в останній раз, ви б зробили мені таку послугу?
я над тобою
я над тобою
я над тобою…