Переклад тексту пісні Seconds Before The Crash - Tokyo Rose

Seconds Before The Crash (оригінал)

I got this feeling in my head that I just can’t seem to shake
No matter what the cost or how many attempts I make
To make it better, to make it right
You got a funny way of keeping me up all night long
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight
Past regrets and old mistakes, apologized too late
I wish you meant the words I heard and that you’re gonna say
This ain’t a promise, this ain’t a lie
I want the lies and all the crying to just stop right now
You’re having all the answers;
you’re having all the say
It makes my job a battle but I fight it every day
I should have known this all along
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
If you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
How did we end up so far from where we wanted
All the places that we wanted to be
I want to take you by the hand, take you by the hand
And you show you all the places that you wanted to see
And when you wake up in the morning
It’s not the same without you looking at me
And you never know I slept, never know I slept
Waiting for the day that you would finally be
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
When I’m saying goodbye
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.
And if you want it then come and get what you need
Oh, and I’ll be right beside you
Oh, it’s the same bit as when you’re lying to me
But these walls are crumbling down tonight.

(переклад)

У мене в голові виникло таке відчуття, яке я просто не можу позбутися
Незалежно від того, яка ціна або скільки спроб я роблю
Щоб зробити кращим, зробити це правильним
У вас є кумедний спосіб не спати усю ніч
Я мав знати це весь час
І якщо ви цього хочете, приходьте і отримайте те, що вам потрібно
О, і я буду поруч із тобою
О, це те ж саме, коли ти брешеш мені
Але сьогодні ввечері ці стіни руйнуються
Минулі жаль і старі помилки, вибачення надто пізно
Я бажав би, щоб ви мали на увазі слова, які я почув і які ви збираєтеся сказати
Це не обіцянка, це не брехня
Я хочу, щоб брехня та весь плач просто припинилися прямо зараз
Ви маєте всі відповіді;
ви все говорите
Це перетворює мою роботу в бій, але я борюся з нею щодня
Я мав знати це весь час
І якщо ви цього хочете, приходьте і отримайте те, що вам потрібно
О, і я буду поруч із тобою
О, це те ж саме, коли ти брешеш мені
Але сьогодні ввечері ці стіни руйнуються.
Якщо ви цього хочете, приходьте і отримайте те, що вам потрібно
О, і я буду поруч із тобою
О, це те ж саме, коли ти брешеш мені
Але сьогодні ввечері ці стіни руйнуються.
Як ми опинилися так далеко від того, де бажали
Усі місця, якими ми хотіли бути
Я хочу взяти тебе за руку, взяти за руку
І ви показуєте вам усі місця, які ви хотіли побачити
І коли ви прокидаєтеся вранці
Це не те саме, якщо ти не дивишся на мене
І ти ніколи не знаєш, що я спав, ніколи не знаєш, що я спав
Чекаючи дня, яким ти нарешті станеш
Коли я прощаюся
Коли я прощаюся
Коли я прощаюся
І якщо ви цього хочете, приходьте і отримайте те, що вам потрібно
О, і я буду поруч із тобою
О, це те ж саме, коли ти брешеш мені
Але сьогодні ввечері ці стіни руйнуються.
І якщо ви цього хочете, приходьте і отримайте те, що вам потрібно
О, і я буду поруч із тобою
О, це те ж саме, коли ти брешеш мені
Але сьогодні ввечері ці стіни руйнуються.