Переклад тексту пісні We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... - Tokyo Rose

We Can Be Best Friends Tonight, But Tomorrow I'll Be... (оригінал)

You want what I’ve got
If you think that it is worth it even though you don’t deserve it let go of what you got, cuz it’s not taking care of what you need
so let me make all that you’re dreaming come true and take you home tonight
you know it’s wrong but I’ll make it right
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only make this offer one time
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
What I hate, I’ve become
All I sword would never happen
Found myself having bad habits
Too late to break, to right wrongs
All the pain I caused for nothing
Just to feel like I was something
Is true to form and nothing more
You’re getting what you bargained for
I said
I fed you all the right lines with the right lies
You gotta know I only this offer one time
One step forward and take two steps back
Eve
rywhere we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step at a time
All around the world hear people screamin'
Makin' love, fakin' like their feeling
But I’ve learned that the best way to dance
Is to take it one step (one step)
One step forward and take two steps back
The only way we can discover all we know about each other
If we take our time and let it happen tonight
So put your best foot forward
Wear your Sunday’s best
Wear a smile all the while, until there’s no time left
To see that these things never turn out right
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference that you’re beautiful
Ooh-ooh
You’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl
I said you’re calling me I’m calling her
It makes no difference you’re a beautiful girl

(переклад)

Ти хочеш те, що маю
Якщо ви думаєте, що воно того варте, навіть якщо ви цього не заслуговуєте, відпустіть те, що маєте, тому що він не дбає про те, що вам потрібно
тож дозвольте мені здійснити все, про що ви мрієте, і відвезу вас додому сьогодні ввечері
ви знаєте, що це неправильно, але я виправлю це
Я годував вам усі правильні рядки правильною брехнею
Ви повинні знати, що я роблю цю пропозицію лише один раз
Крок вперед і два кроки назад
Тільки так ми можемо дізнатися все, що знаємо один про одного
Якщо ми не поспішаємо і дозволимо це відбутися сьогодні ввечері
Тож викладайте всі свої сили
Носіть найкраще у неділю
Посміхайтеся весь час, поки не залишиться часу
Бачити, щоб ці речі ніколи не виходили правильно
Те, чим я ненавиджу, став
Все, що я меч, ніколи не станеться
Виявив, що маю шкідливі звички
Занадто пізно зламати, виправляти помилки
Весь біль, який я завдав даремно
Просто відчути, ніби я є чимось
Відповідає формі і нічого більше
Ви отримуєте те, про що розмовляли
Я сказав
Я годував вам усі правильні рядки правильною брехнею
Ви повинні знати, що я пропоную лише один раз
Крок вперед і два кроки назад
Єва
де ми можемо дізнатися все, що знаємо один про одного
Якщо ми не поспішаємо і дозволимо це відбутися сьогодні ввечері
Тож викладайте всі свої сили
Носіть найкраще у неділю
Посміхайтеся весь час, поки не залишиться часу
Бачити, щоб ці речі ніколи не виходили правильно
У всьому світі чути, як люди кричать
Займатися коханням, прикидатися, як їх почуття
Але я навчився, що це найкращий спосіб танцювати
Робити це крок за кроком
У всьому світі чути, як люди кричать
Займатися коханням, прикидатися, як їх почуття
Але я навчився, що це найкращий спосіб танцювати
Це зробити один крок (один крок)
Крок вперед і два кроки назад
Тільки так ми можемо дізнатися все, що знаємо один про одного
Якщо ми не поспішаємо і дозволимо це відбутися сьогодні ввечері
Тож викладайте всі свої сили
Носіть найкраще у неділю
Посміхайтеся весь час, поки не залишиться часу
Бачити, щоб ці речі ніколи не виходили правильно
Ти дзвониш мені, я дзвоню їй
Не має значення, що ви гарна дівчина
Я казав, що ти дзвониш мені, я дзвоню їй
Не має значення, що ти красива
Ой-ой
Ти дзвониш мені, я дзвоню їй
Не має значення, що ви гарна дівчина
Я казав, що ти дзвониш мені, я дзвоню їй
Не має значення, що ви гарна дівчина