Переклад тексту пісні Phonecards and Postcards - Tokyo Rose

Phonecards and Postcards (оригінал)

When you called
It was good to hear your voice
But harder to hear you laugh
I had to choke back tears when you said
You were okay with this
And it seemes that this experiment
Isin’t going quite the way I planned
And I’ll say
«It's not enough for me
To keep a tight grip on the phone
This line can give only so much slack
Before you’re hearing my dial tone.»
You and I agreed to give it time
And I thought that this was helping at first
But every minute away from you
Just pushed me further away
And it seemes that this experiment
Isin’t going quite the way I planned
And I’ll say
«It's not enough for me
To keep a tight grip on the phone
This line can give only so much slack
Before you’re hearing my dial tone.»
I know I promised the world to you
But now I’m halfway across the world
From you
It’s not enough for me
I’ve got to live for me yeah
For me, yeah

(переклад)

Коли ти подзвонив
Було приємно чути твій голос
Але важче чути, як ви смієтеся
Мені довелося стримати сльози, коли ти сказав
Ви були в порядку з цим
І здається, що цей експеримент
Іде не так, як я планував
І я скажу
«Мені цього замало
Щоб міцно тримати телефон
Ця лінія може дати лише таку слабку
Перш ніж ви почуєте мій сигнал набору.»
Ми з вами домовилися дати час
І я подумав, що це допомагає спершу
Але кожну хвилину від тебе
Просто відштовхнув мене ще далі
І здається, що цей експеримент
Іде не так, як я планував
І я скажу
«Мені цього замало
Щоб міцно тримати телефон
Ця лінія може дати лише таку слабку
Перш ніж ви почуєте мій сигнал набору.»
Я знаю, що пообіцяв тобі світ
Але зараз я переїхав півсвіту
Від вас
Мені цього замало
Я повинен жити для себе так
Для мене, так