Переклад тексту пісні Spectacle - Tokyo Rose

Spectacle (оригінал)

I slowly started chipping away at this block of stone
In an attempt to fashion a way to regain your attention
Why won’t you hear me out?
I started out with some paper and pen and my apologies
But every time I try to write to you
I just can never find the words to explain
So I’ll build a monument to honor you
Out of the ruins of the love I knew
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see
Because I know when you see it, you’ll come back to me
Picked me up the phone and I started to dial your line from memory
Too proud to ever let you pickup
Close to the point where I should give up
You’ll never call me back
So now I’m doing something tangible — I’m working with my hands
Because I can never seem to manage to say I’m sorry in a language you can
comprehend
So I’ll build a monument to honor you
Out of the ruins of the love I knew
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see
Because I know when you see it, you’ll come back to me
I’ll put it right outside your window
So it’s impossible to ignore
Will that be good enough for you?
(for you)
And even if you pulled your shades down
And burn the statue to the ground
It’ll be enough to bring your warmth back to me
A monument to honor you
Out of the ruins of the love I knew
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see
Because I know when you see it, you’ll come back to me
Building a monument to honor you
Out of the ruins of the love I knew
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see
Because I know when you see it, you’ll come back to me
Come back to me

Spectacle (переклад)

Я поволі почав відколювати цю кам’яну брили
У спробі створити спосіб повернути вашу увагу
Чому ти не вислухаєш мене?
Я почав із паперу та ручки та моїх вибачень
Але кожного разу я намагаюся написати вам
Я просто ніколи не можу знайти слів, щоб пояснити
Тож я побудую пам’ятник на твоє честь
З руїн кохання, яке я знав
Я перетворю ваші улюблені спогади в видовище для всіх
Тому що я знаю, коли ви це побачите, ви повернетеся до мене
Підняв мені телефон, і я почав набирати твою лінію з пам’яті
Занадто гордий, щоб колись дозволити вам забрати
Близько до точки, коли я повинен здатися
Ви ніколи не передзвоните мені
Тож зараз я роблю щось відчутне — я працюю руками
Тому що мені ніколи не вдається сказати, що вибачте, мовою, якою ви можете
зрозуміти
Тож я побудую пам’ятник на твоє честь
З руїн кохання, яке я знав
Я перетворю ваші улюблені спогади в видовище для всіх
Тому що я знаю, коли ви це побачите, ви повернетеся до мене
Я поставлю його прямо за твоїм вікном
Тому не можливо ігнорувати
Чи буде цього достатньо для вас?
(для тебе)
І навіть якщо ви опустите штори
І спалити статую дотла
Цього буде достатньо, щоб повернути мені своє тепло
Пам’ятник на честь вас
З руїн кохання, яке я знав
Я перетворю ваші улюблені спогади в видовище для всіх
Тому що я знаю, коли ви це побачите, ви повернетеся до мене
Створення пам’ятника на честь вас
З руїн кохання, яке я знав
Я перетворю ваші улюблені спогади в видовище для всіх
Тому що я знаю, коли ви це побачите, ви повернетеся до мене
Повертайся до мене