Переклад тексту пісні Call It What You Like, Just Leave Us Out Of It - Tokyo Rose

Call It What You Like, Just Leave Us Out Of It (оригінал)

I was young I was just a boy when you told me dreams really do
Come true, but I wanted something different, I always wanted something
Different than this.
Now we’re grown and I’ve found out that what you
Want you’ve gotta take for yourself, but I search in the wrong places, I always
Search in the wrong places for them.
Speak loud but you never wanna listen, scream out for everything I’m missin'
You want it all but you never wanna work for it.
And love is just a lyric we
all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it
This sort of thing it happens all the time, so you close your eyes
Pretend that things are fine, just like everything is perfect.
Yeah, just
Like everything is perfect.
Just like, it’s a cage and I’m on my own and I
Thank the lord I wound up alone because it makes me sick to see this, It really
Makes me sick to see you like this.
Speak loud but you never wanna listen, scream out for everything I’m missin'
You want it all but you never wanna work for it
.And love is just a lyric we all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it
Call it what you like but just leave it out of it, this new
Change is for yourself, so take back what said, your
Not fooling anyone, your new life will find us well, when
Your all by yourself, it’s too late.
And love is just a lyric we all sing along too
Bite your tongue, do as you are told
We’ll make it easier for you to write this down
While time is running out, why won’t you say it

(переклад)

Я був молодим, був ще хлопчиком, коли ти сказав мені, що мрії справді є
Збулося, але я хотів чогось іншого, завжди чогось хотів
Інакше, ніж це.
Тепер ми виросли, і я дізнався, що ти
Хочеш, ти повинен взяти собі, але я шукаю не в тому місцях, я завжди
Шукайте їх у неправильних місцях.
Говори голосно, але ти ніколи не хочеш слухати, кричи про все, що мені не вистачає
Ви хочете все, але ніколи не хочете на працювати.
А любов — це лише лірика ми
всі теж підспівують
Прикусіть язика, робіть, як вам скажуть
Ми полегшимо вам записати це
Поки час спливає, чому б вам цього не сказати
Таке відбувається постійно, тож ви закриваєте очі
Удавайте, що все добре, як і все ідеально.
Так, просто
Ніби все ідеально.
Так само, як це клітка, і я сама і я
Дякую Господу, що я залишився один, тому що мені нудно бачити це, це справді
Мені нудно бачити тебе таким.
Говори голосно, але ти ніколи не хочеш слухати, кричи про все, що мені не вистачає
Ви хочете все, але ніколи не хочете працювати для цього
.А кохання — це лірика, яку ми всі також співаємо
Прикусіть язика, робіть, як вам скажуть
Ми полегшимо вам записати це
Поки час спливає, чому б вам цього не сказати
Називайте це як вам подобається, але просто виключіть це з цього нового
Зміни для вас, тому заберіть назад те, що ви сказали
Не обманюючи нікого, твоє нове життя знайде нас, коли
Ви самі, вже пізно.
А любов — це лірика, яку ми всі співаємо
Прикусіть язика, робіть, як вам скажуть
Ми полегшимо вам записати це
Поки час спливає, чому б вам цього не сказати