| Сиртаки (оригінал) | Сиртаки (переклад) |
|---|---|
| Шумный мир, что происходит? | Гучний світ, що відбувається? |
| Дождь неделю не проходит, | Дощ тиждень не проходить, |
| Облака по небу бродят, | Хмари по небу блукають, |
| Кто-то душу так отводит. | Хтось душу так відводить. |
| Это осень, ее знаки — | Це осінь, її знаки — |
| Желтолиственный сиртаки | Жовтолистяний сиртаки |
| Он мне голову морочит, | Він мені голову морочить, |
| И тебя в невесты прочит. | І тебе в нареченої прочитає. |
| Но между прочим, этой ночью, | Але між іншим, цієї ночі, |
| В этой строчке после точки | У цьому рядку після точки |
| Я споткнусь об эти кочки, | Я споткнуся про ці купини, |
| И я буду рядом с тобой. | І я буду поруч з тобою. |
| В окопах последней войны | В окопах останньої війни |
| Я мучался жаждой невыпитых губ, | Я мучився жагою невипитих губ, |
| Я боялся людей и слышал звук | Я боявся людей і чув звук |
| Странный звук, странный стук, | Дивний звук, дивний стукіт, |
| Такой странный звук. | Такий дивний звук. |
| Небо на тонких ветвях, | Небо на тонких гілках, |
| Ветви на тонком листе, | Гілки на тонкому листі, |
| Задрожат о новой, | Затремтять про нову, |
| Еще не пришедшей весне | Ще не прийшла весни |
