Переклад тексту пісні И тогда... - Точка росы

И тогда... (оригінал)

Развяжи мне дождем все душевные нервные раны
Что случилось — не знаю,
Только рвется опять там, где тонко
Я кидаю слова на удачу
И они разбиваются звонко,
Мои осколки
Как иголки дождя
И тогда все только начнется
Начало будет похожим на тебя и на меня
И тогда все только начнется
Начало будет похожим на тебя и на меня
Майскому солнцу не спится — оно наткнулось на спицы
Двух рельс убегающих за горизонт
Коричневая грязь, печать из сургуча,
Но чья в конверте запечатана весна?
Не твоя и не моя
Она спросила «зачем?»
— он ответил «не знаю»
Она спросила «когда?»
— он ответил «как только!»
Только тонкие ветви
Лягут словно на первый снег
Ты уснешь сидя в кресле,
Дожидаясь меня
Меня

(переклад)

Розв'яжи мені дощем усі душевні нервові рани
Що трапилося — не знаю,
Тільки рветься знову там, де тонко
Я кидаю слова на удачу
І вони розбиваються дзвінко,
Мої уламки
Як голки дощу
І тоді все тільки почнеться
Початок буде схожим на тебе і на мене
І тоді все тільки почнеться
Початок буде схожим на тебе і на мене
Травневому сонцю не спиться — воно натрапило на спиці
Двох рейок тікають за горизонтом
Коричнева бруд, друк із сургуча,
Але чия в конверті запечатана весна?
Не твоя і не моя
Вона запитала "навіщо?"
— він відповів «не знаю»
Вона запитала "коли?"
— він відповів «як тільки!»
Тільки тонкі гілки
Ляжуть наче на перший сніг
Ти заснеш сидячи в кріслі,
Чекаючи на мене
Мене