Переклад тексту пісні Last Call - Thursday

Last Call (оригінал)

This is the last time
That you’ll ever hear me say:
Last call for a better life
In wedding and cheap champagne.
Last call for a friday night
In bathroom stalls and crowded bar.
Last call.
Right before your eyes,
We celebrate our separate lives.
Last Call.
Where are you friends?
They’re speaking secrets in a silent shout:
Everything we build, it falls apart,
And the architect abandons us.
Last call, when i held you tight,
The dj played cuts from The Knife.
Last call, where we used to meet,
Now we look away and we skip a beat.
Circular Breathing will separate these feelings
with heart attack efficiency,
Erase the figure as it falls.
(Support collapses at the center of this opposition.
This infrastructure calls for circular resuscitation)
The wedding starts
The guests appear
The church bells ringing endlessly
Bride and groom are hand in hand
And everything goes as it’s planned:
The parents smile,
The priest chokes up,
The organ plays «Amazing Grace»
And underneath the thin white veil
You can hear them say:
«Last call for the matching hearts
Last call for the yellow birds
Last call for the two of us»
And the people sing
La la la la, la la la

(переклад)

Це останній раз
Що ви коли-небудь почуєте, як я говорю:
Останній дзвінок для кращого життя
На весілля та дешеве шампанське.
Останній дзвінок у п’ятницю ввечері
У ванних кабінках і переповненому барі.
Останній дзвінок.
Прямо перед твоїми очима,
Ми святкуємо наше окреме життя.
Останній дзвінок.
де ви друзі?
Вони говорять секрети тихим криком:
Все, що ми будуємо, воно розвалюється,
І архітектор покидає нас.
Останній дзвінок, коли я міцно тримав тебе,
Діджей грав фрагменти з The Knife.
Останній дзвінок, де ми зустрічалися,
Тепер ми відводимо погляд і пропускаємо такт.
Кругове дихання розділить ці відчуття
з ефективністю серцевого нападу,
Зітріть фігуру, коли вона падає.
(Підтримка згортається в центрі цієї опозиції.
Ця інфраструктура вимагає кругової реанімації)
Весілля починається
З'являються гості
Дзвони в церкві дзвонять без кінця
Наречений і наречена рука об руку
І все йде, як заплановано:
Батьки посміхаються,
Священик задихається,
Органна гра «Дивовижна грація»
А під тонкою білою пеленою
Ви можете почути, як вони кажуть:
«Останній дзвінок для відповідних сердець
Останній дзвінок жовтим птахам
Останній дзвінок для нас двох»
А народ співає
Ля ля ля ля, ля ля ля