Переклад тексту пісні Understanding In A Car Crash - Thursday

Understanding In A Car Crash (оригінал)

Splintered piece of glass falls, in the seat, gets caught
These broken windows, open locks, reminders of the youth we lost
In trying so hard to look away from you
We followed white lines to the sunset
I crash my car everyday the same way
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The broken watch you gave me turns into a compass
Its two hands still point to the same time 12:03
Our last goodbye
So push the seats back a little further
I can see the headlights coming
So push the seats back a little further
Roll the windows down and take a breath
I can see the headlights coming
They paint the world in red and broken glass
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time runs through our veins
(It starts and stops and starts and stops again)
We don’t stand a chance in this threadbare time
(The time it takes, the time it takes to let go)
Time to let this pass
(The time it takes, the time it takes to let go)
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
A dead letter marked return to sender
The spinning hubcaps set the tempo, for the music of the broken window
The camera’s on and the camera’s click
We open up the lens and can’t stop
Staring at the setting sun
No reason to come back again
The twilight world in blue and white
The needle and the damage done
I don’t want to feel this way forever
The lights are on and the cameras click
We open up the lens
(To broken glass!)
Staring at the setting sun
(And it’s over)
No reason to come back again
(In a flash)
The twilight world in blue and white
(And I’ll never)
The needle and the damage done
(Ever understand)
I don’t want to feel this way forever
(Understanding)
(In a car crash)
A dead letter marked return to sender
(In a car crash)
In a crash
(In a crash)

(переклад)

Розколотий шматок скла падає на сидіння, захоплюється
Ці розбиті вікна, відкриті замки, нагадування про втрачену молодість
Намагаючись так відвести погляд від вас
Ми слідували за білими лініями до заходу сонця
Я розбиваю свою машину щодня однаково
Час дозволити цьому пройти
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Час тече в наших жилах
(Він починається і зупиняється, починається і знову зупиняється)
Ми немає шансів у цей виснажений час
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Час дозволити цьому пройти
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Дивлячись на призахідне сонце
Немає причин повертатися знову
Сутінковий світ у блакитно-білому кольорі
Голка і завдана шкода
Я не хочу відчувати це вічно
Мертвий лист із позначкою повернення відправнику
Зламаний годинник, який ти мені подарував, перетворюється на компас
Його дві стрілки все ще вказують на однаковий час 12:03
Наше останнє прощання
Тож відсуньте сидіння трохи далі
Я бачу, як наближаються фари
Тож відсуньте сидіння трохи далі
Опустіть вікна та подихайте
Я бачу, як наближаються фари
Вони малюють світ червоним і битим склом
Час дозволити цьому пройти
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Час тече в наших жилах
(Він починається і зупиняється, починається і знову зупиняється)
Ми немає шансів у цей виснажений час
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Час дозволити цьому пройти
(Час, який потрібен, час, який потрібен, щоб відпустити)
Дивлячись на призахідне сонце
Немає причин повертатися знову
Сутінковий світ у блакитно-білому кольорі
Голка і завдана шкода
Я не хочу відчувати це вічно
Мертвий лист із позначкою повернення відправнику
Колпаки, що обертаються, задають темп під музику розбитого вікна
Камера ввімкнена і камера клацає
Ми відкриваємо об’єктив і не можемо зупинитися
Дивлячись на призахідне сонце
Немає причин повертатися знову
Сутінковий світ у блакитно-білому кольорі
Голка і завдана шкода
Я не хочу відчувати це вічно
Світло вмикається і камери клацають
Ми відкриваємо лінзу
(До битого скла!)
Дивлячись на призахідне сонце
(І все закінчилось)
Немає причин повертатися знову
(Миттєво)
Сутінковий світ у блакитно-білому кольорі
(І я ніколи)
Голка і завдана шкода
(Коли-небудь розумію)
Я не хочу відчувати це вічно
(Розуміння)
(В автомобільній аварії)
Мертвий лист із позначкою повернення відправнику
(В автомобільній аварії)
У аварії
(В аварії)