Переклад тексту пісні Autumn Leaves Revisited - Thursday

Autumn Leaves Revisited (оригінал)

The leaves will fall
And so will you
When you do, bury me under them too
Seconds pass;
we’ll make it through
Eventually we all go home
It won’t be long
It won’t be long
We walk along the wire tied between horizons
You close your eyes like it’s nothing at all
Throughout the rise and fall, everything, everything
Changes, I will be here when you die
It won’t be long
It won’t be long
Until we find our way home
Did you hear the trumpets play the day your father died?
Did a violin swell those circles under your eyes?
Did you play the part straight, like a marcher?
Get lost in the beat, thinking and feeling
Did the drums in the streets make the people dance?
Or fall to their knees as the sound?
Knock the leaves from the trees
As they fall from the branch, they look beautiful
As they hung in the air
Spinning around
Did you float in the air?
Spinning around
There must be somewhere that cigarettes burn through the night
And the leaves don’t abandon their trees to the light
Where the sky’s always clear
And the summer never ends
Won’t you take me there?
The leaves will fall
So will you
When you do, bury me
Under them too
Seconds pass;
we’ll make it through
Eventually we all are going home

(переклад)

Листя опаде
І ви також
Коли ви це зробите, поховайте і мене під ними
Минають секунди;
ми впораємося
Зрештою ми всі йдемо додому
Це не буде довго
Це не буде довго
Ми йдемо по дроту, перев’язаному між горизонтами
Ви закриваєте очі, ніби це взагалі нічого
Протягом усього підйому і падіння, все, все
Зміни, я буду тут, коли ти помреш
Це не буде довго
Це не буде довго
Поки ми не знайдемо дорогу додому
Ти чув, як заграли труби в той день, коли помер твій батько?
Скрипка роздула ці кола під очима?
Ви зіграли роль прямо, як марш?
Загубтеся в ритмі, роздумах і почуттях
Чи барабани на вулицях змушували людей танцювати?
Або впасти на коліна як звук?
Збивайте листя з дерев
Коли вони падають з гілки, вони виглядають красиво
Коли вони висіли в повітрі
Крутиться навколо
Ви парили в повітрі?
Крутиться навколо
Має бути десь, де сигарети горять всю ніч
І листя не покидає свої дерева на світло
Де небо завжди чисте
А літо ніколи не закінчується
Ви не відведете мене туди?
Листя опаде
Ви також будете
Коли зробите, поховайте мене
Під ними теж
Минають секунди;
ми впораємося
Зрештою ми всі йдемо додому