Переклад тексту пісні Cross Out the Eyes - Thursday

Cross Out the Eyes (оригінал)

Let’s call this the quiet city:
Where screams are felt as a wave of stoplights
Drive through the streets as gunshots punctuate the night
The sides we take divide us from our faith
And the morning dove gets caught in the telephone wire
Asleep you set the fire in your own house
And the night was a knife that cut
And I’m paralyzed
Cross out the eyes
Blur all the lines
Tearing this canvas from the wall
We crossed out the eyes
Put lines through these cries
We pulled all the leaves from the trees that fall
Trees that fall
Trees that fall
Trees that fall
Trees that fall
A silent dance that we did into this hospital bed
Hear voices from another room
«It happens all the time»
But July in the sand
The leaves falling
And counting down our days to live…
Drain the blood from this valentine
«We can rise on the wings of the dove
See blue skies getting caught in the trail of all this smoke
We can rise like candles in the dark, yours always»
And an envelope marked with your new address
Asleep you set the fire in your own house
And the night was a knife that cut
And I’m paralyzed
Cross out the eyes
Blur all the lines
Tearing this canvas from the wall
We crossed out the eyes
Put lines through these cries
We pulled all the leaves from the trees that fall
Cross out the eyes, blur all the lines
Cross out the eyes, blur all the lines
It was the first time face to face
I’m crossing the line
Talking to the other side of death
Hearing the words that choke memories into flatlines
I’m calling your name hoping for something to wash these dreams of you away
(Can't we die!)
(Memories in flatlines!)
Cross out the eyes with a set of these lines
Cross out the eyes with a set of these lines!
(Cross out the eyes!)
Our fence was blown down in a winter storm and this field
(Cross out the eyes!)
Stretches out of this world into the sound
(A trace of)
What can we do to put a stop to these coming white days
(A love song)
I’m hoping the snow will wash these dreams of you away…
(Stretches out of this world
Let’s drive back the dead
Stretches out of this world
Stretches out of this world)

(переклад)

Назвемо це тихе місто:
Де крики відчуваються як хвиля світлофорів
Їдьте вулицями, коли постріли перемежовують ніч
Сторони, які ми займаємо, відділяють нас від нашої віри
І ранковий голуб потрапляє в телефонний дріт
Уві сні ви розпалили вогонь у власному домі
І ніч була ніж, який різав
І я паралізований
Викресліть очі
Розмийте всі лінії
Зриваючи це полотно зі стіни
Ми закреслили очі
Проведіть рядки через ці крики
Ми зірвали все листя з дерев, які опадають
Дерева, які падають
Дерева, які падають
Дерева, які падають
Дерева, які падають
Тихий танець, який ми виконали на цьому лікарняному ліжку
Почути голоси з іншої кімнати
«Це трапляється весь час»
Але липень у піску
Опадає листя
І відлік наших днів, щоб прожити…
Злийте кров з цієї валентинки
«Ми можемо піднятися на крилах голуба
Подивіться, як блакитне небо потрапляє на шлях цілого диму
Ми можемо піднятися, як свічки в темряві, твій завжди»
І конверт із позначкою вашої нової адреси
Уві сні ви розпалили вогонь у власному домі
І ніч була ніж, який різав
І я паралізований
Викресліть очі
Розмийте всі лінії
Зриваючи це полотно зі стіни
Ми закреслили очі
Проведіть рядки через ці крики
Ми зірвали все листя з дерев, які опадають
Викресліть очі, розмийте всі лінії
Викресліть очі, розмийте всі лінії
Це було вперше віч-на-віч
Я переступаю межу
Спілкування з іншою стороною смерті
Почути слова, які заглушають спогади
Я кличу твоє ім’я, сподіваючись на щось, щоб змити ці мрії з тебе
(Ми не можемо померти!)
(Спогади в рівних рядках!)
Викресліть очі за допомогою набору цих ліній
Викресліть очі за допомогою набору ціх ліній!
(Закреслити очі!)
Наш паркан повалив у зимову грозу і це поле
(Закреслити очі!)
Розтягується з цього світу в звук
(слід)
Що ми можемо зробити, щоб зупинити ці майбутні білі дні
(Пісня про кохання)
Я сподіваюся, що сніг змиє ці ваші мрії…
(Виходить із цього світу
Відженемо мертвих
Виходить із цього світу
тягнеться з цього світу)