Переклад тексту пісні Autobiography Of A Nation - Thursday

Autobiography Of A Nation (оригінал)

We have burned their villages and all the people in them died
We adopt their customs and everything they say we steal
All the dreams they had we kill
Still we all sleep sound tonight
Is this what you wanted to hear?
We erased all their images and dance
And replaced them with borders and flags
At the top of this timeline you’ll remember
This is the lipstick on the collar
And in my own life I’ve seen it in the mirror
sometimes at the cost of others hopes
So write these words back down inside
That’s where you need it the most
and without conviction of heart you will never feel it at all
Yeah, we all dance to the same beat when we we’re marching
Yeah, the TV tells us everythign we need to know
And this scene is painting in all the fashions of the moment
And history is all the same
Everything you say you stole
Every dream you dream you bought

Autobiography Of A Nation (переклад)

Ми спалили їхні села, і всі люди в них загинули
Ми переймаємо їхні звичаї, і все, що вони говорять, ми крадемо
Усі їхні мрії ми вбиваємо
І все ж ми всі міцно спимо цієї ночі
Це те, що ви хотіли почути?
Ми стерли всі їхні зображення та танці
І замінив їх кордонами та прапорами
Ви запам’ятаєте у верхній частині цієї шкали часу
Це помада на комірі
І у своєму власному житті я бачив це в дзеркалі
іноді ціною надій інших
Тож запишіть ці слова назад
Саме там вам це найбільше потрібно
і без переконання в серці ви ніколи не відчуєте цього взагалі
Так, ми всі танцюємо в одному ритмі під час маршу
Так, телевізор говорить нам усе, що нам потрібно знати
І ця сцена розмальовується всіх модах моменту
А історія така ж
Все, що ви говорите, ви вкрали
Кожну мрію, яку ви мрієте, ви купили