Переклад тексту пісні For The Workforce, Drowning - Thursday

For The Workforce, Drowning (оригінал)

Falling from the top floor your lungs
fill like parachutes
windows go rushing by.
people inside,
dressed for the funeral in black and white.
These ties strangle our necks, hanging in the closet,
found in the cubicle;
without a name, just numbers, on the resume stored in the mainframe,
marked for delete.
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
9 to 5!
9 to 5!
and we’re up to our necks,
drowning in the seconds,
ingesting the morning commute
lost in a dead subway sleep
Now we lie wide awake in our parents beds,
tossing and turning.
tomorrow we’ll get up
drive to work,
single file
with everyday
it’s like the last.
waiting for the life to start, is it always just always ahead of the curve?
please take these hands
throw them in the river,
wash away the things they never held
please take these hands,
throw me in the river,
dont let me drown before the workday ends.
just keep making copies
of copies
of copies
when will it end?
it’ll never end,
'til it gets so bad
that the ink fills in our fingerprints
and the silouhette of your own face becomes the black cloud of war
and even in our dreams we’re so afraid the weight will offset who we are
all those breaths that you took have now been canceled in your lungs.
last night my teeth fell out like ivory typewriter keys
and all the monuments and skyscrapers burned down and filled the sea.
save our ship
the anchor is part of the desk
we can’t cut free,
the water is flooding the decks
the memo’s sent through the currents
computers spark like flares
i can see them.
they don’t touch me,
touch me.
please someone,
teach me how to swim.
please, don’t let me drown,
please, don’t let me drown.

(переклад)

Падіння з верхнього поверху ваші легені
наповнюються, як парашути
вікна пролітають повз.
люди всередині,
одягнений на похорон у чорно-біле.
Ці краватки душать наші шиї, висять у шафі,
знайдено в кабіні;
без назви, лише цифри, у резюме, збереженому на мейнфреймі,
позначено для видалення.
будь ласка, візьміть ці руки
кинути їх у річку,
змити речі, які вони ніколи не тримали
будь ласка, візьми ці руки,
кинь мене в річку,
не дай мені втонути до закінчення робочого дня.
9 до 5!
9 до 5!
і ми до шиї,
тоне за лічені секунди,
поглинаючи ранкову поїздку
загублений у мертвому сні в метро
Тепер ми лежимо без сну в ліжках наших батьків,
підкидання.
завтра ми встанемо
їхати на роботу,
один файл
з повсякденним
це як останнє.
чекаючи, поки життя почнеться, воно завжди просто попереду ?
будь ласка, візьміть ці руки
кинути їх у річку,
змити речі, які вони ніколи не тримали
будь ласка, візьми ці руки,
кинь мене в річку,
не дай мені втонути до закінчення робочого дня.
просто продовжуйте робити копії
копій
копій
коли це закінчиться?
це ніколи не закінчиться,
поки не стане так погано
що чорнило заповнює наші відбитки пальців
і силует твого власного обличчя стає чорною хмарою війни
і навіть у снах ми так боїмося, що вага перекреслить те, ким ми є
усі ті вдихи, які ви зробили, тепер скасовані у ваших легенях.
минулої ночі мої зуби випали, як ключі від друкарської машинки зі слонової кістки
і всі пам'ятники і хмарочоси згоріли і наповнили море.
врятувати наш корабель
якір є частиною стіл
ми не можемо вирізати безкоштовно,
вода затоплює палуби
записка надіслана через течії
комп’ютери іскриться, як спалахи
я бачу їх.
вони мене не чіпають,
Торкнися мене.
будь ласка когось,
навчи мене як плавати.
будь ласка, не дай мені втонути,
будь ласка, не дай мені потонути.